 |
 |
 |
包括主动攻击能力16个、限时主动能力3个、常规主动能力5个、奇观主动能力
4个。共计28个
| 热血 | 寒冰 | 钢铁 | 火焰 | 阴影 | 日本 | 中国 | 印度 |
红熊箭 | 能力内部名称 | PowerArrow |
| 建议译法 |
红熊箭 | 英文名称 | Red Bear Arrow |
神枪手攻击对象
对步兵、骑兵或守护者造成重大伤害的长程攻击。
坎勇凯 | | | | 45 | |
| (年老的)坎勇凯 | | | | 60 | |
红熊箭攻击 | 战术方式内部名称 | RedBearArrowAttack |
| 建议译法 |
红熊箭攻击 | 英文名称 | Red Bear Arrow Attack |
针对步兵·骑兵·守护者等特有的长距离射击
狙击手攻击 | 能力内部名称 | PowerSharpshooter |
| 建议译法 |
狙击手攻击 | 英文名称 | Sharpshooter Attack |
守护者(除水上守护者)
一枪就能打死宝藏守护者。
探险家 | | | | 60 | |
狙击手攻击 | 战术方式内部名称 | SharpshooterAttack |
| 建议译法 |
狙击手攻击 | 英文名称 | Sharpshooter Attack |
针对陆上守护者的高伤害射击
Sharpshooter、Crack shot都可以译作神枪手
中 | 日 | 印 | 战役关 |
热血 | 寒冰 | 钢铁 | 火焰 | 阴影 | 日本 | 中国 | 印度 |
刺客之眼 | 能力内部名称 | PowerCrackshot |
| 建议译法 |
刺客之眼 | 英文名称 | Eye of the Assassin |
神枪手攻击对象(除水上守护者)
威力强大的攻击，能对单一目标造成重大伤害。
探险家 |  | | | 90 | |
| 莉丝·兰西 | | | | 30 | |
| 纳尼普中尉 | | | | 30 | |
| 普拉伐 | | | | 30 | |
神枪手攻击 | 战术方式内部名称 | CrackshotAttack |
| 建议译法 |
神枪手攻击 | 英文名称 | Crack Shot Attack |
针对步兵·骑兵·陆上守护者(不含曼沙达尔)的超高伤害射击，对佣兵性质2(包括间谍·忍者系列·密探系列)的单位的攻击伤害很弱
热血 | 寒冰 | 钢铁 | 火焰 | 阴影 | 日本 | 中国 | 印度 |
双管攻击 | 能力内部名称 | PowerDoubleBarrel |
| 建议译法 |
双管攻击 | 英文名称 | Double-barrel Attack |
神枪手攻击对象
同时发射两个枪管，对步兵、骑兵或守护者造成重大伤害。
艾蜜利亚·布莱克 | | | | 60 | |
双管攻击 | 战术方式内部名称 | DoubleBarrelAttack |
| 建议译法 |
双管攻击 | 英文名称 | Double-barrel Attack |
针对步兵·骑兵·守护者的高伤害射击
热血 | 寒冰 | 钢铁 | 火焰 | 阴影 | 日本 | 中国 | 印度 |
 | 能力繁体版名称 |
鹰眼攻击 | 能力内部名称 | PowerHawkeye |
| 建议译法 |
隼眼 | 英文名称 | Hawk Eye |
神枪手攻击对象
一枪就能打死大部分的步兵、骑兵或宝藏守护者。
约翰·布莱克 | | | | 15 | |
| (土著)耐坦尼尔·布莱克 | | | | 30 | |
| 耐坦尼尔·布莱克 | | | | 30 | |
| 查伊顿·布莱克 | | | | 30 | |
| (土著)查伊顿·布莱克 | | | | 30 | |
鹰眼攻击 | 战术方式内部名称 | HawkeyeAttack |
| 建议译法 |
隼眼 | 英文名称 | Hawk Eye |
针对步兵·骑兵·守护者的高伤害射击
易 | 苏 | 中 | 日 | 印 | 战役关 |
热血 | 寒冰 | 钢铁 | 火焰 | 阴影 | 日本 | 中国 | 印度 |
 | 能力繁体版名称 |
猎鹰之眼 | 能力内部名称 | PowerEagleEye |
| 建议译法 |
鹰眼 | 英文名称 | Eagle Eye |
神枪手攻击对象(除水上守护者)
威力强大的区域性射击。
(易落魁)战酋 | | | | 50 | |
| (土著)耐坦尼尔·布莱克 | | | | 60 | |
| 耐坦尼尔·布莱克 | | | | 60 | |
| 查伊顿·布莱克 | | | | 90 | |
| (土著)查伊顿·布莱克 | | | | 60 | |
神枪手攻击 | 战术方式内部名称 | CrackshotAttack |
| 建议译法 |
神枪手攻击 | 英文名称 | Crack Shot Attack |
针对步兵·骑兵·陆上守护者(不含曼沙达尔)的范围性射击，对采集者和佣兵性质2的单位的攻击伤害较弱
英 | 法 | 德 | 俄 | 荷 | 西 | 葡 | 鄂 |
阿 | 易 | 苏 | 中 | 日 | 印 | 战役关 |
热血 | 寒冰 | 钢铁 | 火焰 | 阴影 | 日本 | 中国 | 印度 |
 | 能力繁体版名称 |
扫荡攻击 | 能力内部名称 | PowerSwashbuckler |
| 建议译法 |
风云攻击 | 英文名称 | Swashbuckler Attack |
单位(包括动物，但除水上守护者)
横扫千军的徒手攻击，会伤害附近的所有单位。
探险家 ★ 英国 | | | 船长 | 90 | |
| (阿兹特克)战酋 | | 酋长(时代科技) | | 90 | |
| (拉科塔)战酋 | | | 棍击训练 | 90 | |
| 夏伊 | | | | 90 | |
扫荡攻击 | 战术方式内部名称 | SwashbucklerAttack |
| 建议译法 |
风云攻击 | 英文名称 | Swashbuckler Attack |
针对所有单位(不含水上守护者)的范围性攻击，对采集者和佣兵性质2的单位的攻击伤害较弱
SwashbucklerAttack可以指佩带细刺剑的剑士，又借以形容历经艰难、惊心动魄的人或故事
热血 | 寒冰 | 钢铁 | 火焰 | 阴影 | 日本 | 中国 | 印度 |
| 能力繁体版名称 |
击剑攻击 | 能力内部名称 | PowerOberhau |
| 建议译法 |
劈砍攻击 | 英文名称 | Oberhau Attack |
单位(包括动物)
一种有力的击剑攻击，能对一个地区的所有单位造成严重伤害。
摩根·布莱克 | | | | 45 | |
击剑攻击 | 战术方式内部名称 | OberhauAttack |
| 建议译法 |
劈砍攻击 | 英文名称 | Oberhau Attack |
针对单位的范围性攻击，且对守护者的攻击伤害较强
Oberhau为德语，转作英语即“over-cut”，意为“下劈”，是中世纪剑术动作的一式，
中 | 日 | 印 |
 | 能力繁体版名称 |
旋风攻击 | 能力内部名称 | ypPowerRoundhouse |
| 建议译法 |
旋风攻击 | 英文名称 | Roundhouse Attack |
军事单位·守护者(除水上守护者)
伤害范围内的所有单位，而且暂时让所有攻击都能造成致命伤害。
中国和尚 | | | 武艺切磋 | 120 | |
旋风攻击 | 战术方式内部名称 | RoundhouseAttack |
| 建议译法 |
旋风攻击 | 英文名称 | Roundhouse Attack |
针对步兵·骑兵·火炮·陆上守护者的范围性攻击
旋风攻击并未开启致命攻击伤害
Roundhouse指大弧度挥臂的动作，多用于投掷或拳击。不过游戏中是用腿攻击
日本 | 中国 | 印度 |
 | 能力繁体版名称 |
锚拳 | 能力内部名称 | ypPowerBloodSmash |
| 建议译法 |
锚拳 | 英文名称 | Anchor Fist |
单位(包括动物)
威力强大的上钩拳，可把敌人打飞出去。
陈烙 | | | | 60 | |
锚拳 | 战术方式内部名称 | BloodSmash |
| 建议译法 |
锚拳 | 英文名称 | Anchor Fist |
针对单位的范围性攻击
日本 | 中国 | 印度 |
 | 能力繁体版名称 |
天火 | 能力内部名称 | ypPowerHeavenlyFireBomb |
| 建议译法 |
天火 | 英文名称 | Heavenly Fire |
所有(All，包括动物·树木·建筑物)
爆炸式的攻击，可伤害范围内的所有单位。
黄坚都指挥 | | | | 120 | |
天火 | 战术方式内部名称 | HeavenlyFireBomb |
| 建议译法 |
天火 | 英文名称 | Heavenly Fire |
针对单位·建筑物·大自然的范围性轰炸，对建筑物的攻击伤害较强
日本 | 中国 | 印度 |
 | 能力繁体版名称 |
舰队炸药 | 能力内部名称 | ypPowerHeavenlyTreeBomb |
| 建议译法 |
舰队炸药 | 英文名称 | Fleet Explosives |
所有(All，包括动物·树木·建筑物)
爆炸式攻击，仅会对树木造成伤害。
黄坚都指挥 | | YPSPCCC4TreeBomb | | 10 | |
舰队炸药 | 战术方式内部名称 | HeavenlyTreeBomb |
| 建议译法 |
舰队炸药 | 英文名称 | Fleet Explosives |
针对单位·建筑物·大自然的范围性低伤害轰炸，对大自然的攻击伤害很强
本能力仅“亚洲王朝·中国幕·第四关荒野营救行动”开启
日 | 印 |
 | 能力繁体版名称 |
破坏攻击 | 能力内部名称 | ypPowerSabotage |
| 建议译法 |
破坏攻击 | 英文名称 | Sabotage Attack |
破坏攻击对象(除水上守护者)
可对建筑物和船舰造成重大伤害的爆炸攻击。
日本和尚 | | 火药术 | | 60 | |
破坏攻击 | 战术方式内部名称 | SabotageAttack |
| 建议译法 |
破坏攻击 | 英文名称 | Sabotage Attack |
针对海军军事单位(不含各种独木舟)·建筑物(不含樱桃园)的高伤害轰炸
热血 | 寒冰 | 钢铁 | 火焰 | 阴影 | 日本 | 中国 | 印度 |
 | 能力繁体版名称 |
舷侧攻击 | 能力内部名称 | PowerBroadside |
| 建议译法 |
舷侧攻击 | 英文名称 | Broadside Attack |
远程攻击对象
全体向目标射击!
轻型战船·战斗帆船
轻帆船·日本船·私掠船 | | | | 60 | |
| 护卫舰·福船·安宅船 | | | | 60 | |
| 摩根的旗舰·莉丝的旗舰 | | | | 60 | |
| (战役关)帝国护卫舰 | | | | 60 | |
舷侧攻击 | 战术方式内部名称 | BroadsideAttack |
| 建议译法 |
舷侧攻击 | 英文名称 | Broadside Attack |
针对单位·建筑物(不含热气球·资源·城墙)的炮击，对船的攻击伤害较强
热血 | 寒冰 | 钢铁 | 火焰 | 阴影 | 日本 | 中国 | 印度 |
 | 能力繁体版名称 |
长射程的炮弹攻击 | 能力内部名称 | PowerLongRange |
| 建议译法 |
长射程炮轰攻击 | 英文名称 | Long-range Bombardment Attack |
伤害对象 | 远程攻击对象
从很远的距离射击迫击炮弹。
| 迫击炮战船 | | | | 60 | |
| 装甲舰 | | | | 60 | |
长射程攻击 | 战术方式内部名称 | LongRangeAttack |
| 建议译法 |
长射程攻击 | 英文名称 | Long-range Attack |
针对单位·建筑物(不含热气球·资源·城墙)的范围性长射程炮击，对建筑物的攻击伤害较强
中 | 日 | 印 |
 | 能力繁体版名称 |
击昏 | 能力内部名称 | ypPowerGuardianStun |
| 建议译法 |
击晕 | 英文名称 | Stun |
守护者(除水上守护者)
暂时瘫痪 1 个宝藏守护者。
中国和尚 | | | | 30 | |
| 日本和尚 | | | | 60 | |
| 印度和尚 | | | | 60 | |
狙击手攻击 | 战术方式内部名称 | Stun |
| 建议译法 |
狙击手攻击 | 英文名称 | Sharpshooter Attack |
针对陆上守护者的晕眩攻击，使之不可行进及攻击
日本 | 中国 | 印度 |
 | 能力繁体版名称 |
战士道 | 能力内部名称 | ypPowerDivineRight |
| 建议译法 |
武士道 | 英文名称 | Way of the Warrior |
保护单位 | 能力使用者
类科技，参数性质：CanTargetButTakesNoDamage
刀枪不入的光环，可击退敌人的攻击 10 秒。
| (战役关)德川幕府将军 | | | | 45 | |
10单位时间之内，对立方单位能锁定(战役关)德川幕府将军，但是不能攻击
Way of the Warrior是Bushido的意译
日本 | 中国 | 印度 |
 | 能力繁体版名称 |
七星枪 | 能力内部名称 | ypPowerSwordFury |
| 建议译法 |
七星枪 | 英文名称 | Seven Spears |
伤害对象 | 单位
类科技：各种攻击伤害力均＋400％
威力强大的猛烈攻击，可持续 10 秒。
| 吉郎将军 | | | | 30 | |
10单位时间之内，吉郎将军的各种攻击伤害力均＋400％
日本 | 中国 | 印度 |
 | 能力繁体版名称 |
火令 | 能力内部名称 | ypPowerFireCommand |
| 建议译法 |
火力指挥 | 英文名称 | Fire Command |
战术方式：FireCommand
增加您周围盟友攻击力的光环。
纳尼普中尉 | | | | 90 | |
伤害光环 | 战术方式内部名称 | FireCommand |
| 建议译法 |
伤害光环 | 英文名称 | Damage Aura |
| 影响对象 |
陆上军事单位 | 影响范围 | 12 |
| 影响方式 |
各种攻击伤害力 | 影响效果 | 现有基础上＋200％ |
10单位时间之内、12格范围之内，步兵·骑兵·火炮·宠物·陆上守护者的各种攻击伤害力均在现有基础上＋200％，而且影响对象会临时出现光环
葡 | 鄂 |
阿 | 易 | 苏 |
 | 能力繁体版名称 |
单眼望远镜 | 能力内部名称 | PowerLOS |
| 建议译法 |
单眼望远镜 | 英文名称 | Spyglass |
生成单位 | 单眼望远镜显露点
5
偷看全黑地图，暂时看看那里有什么东西。
| 探险家 ★ 葡萄牙 | | | | 120 | |
临时打开一小块地图并清除战雾，5时间单位后恢复战雾
中 | 日 | 印 | 战役关 |
热血 | 寒冰 | 钢铁 | 火焰 | 阴影 | 日本 | 中国 | 印度 |
 | 能力繁体版名称 |
热气球 | 能力内部名称 | PowerBalloon |
| 建议译法 |
热气球 | 英文名称 | Hot Air Balloon |
生成单位 | 热气球
30
一个听您指挥的临时观测单位。
| 探险家 | | | 热气球 | 240 | |
| 约翰·布莱克 | | | 热气球 | 120 | |
| 艾蜜利亚·布莱克 | | | 热气球 | 120 | |
临时运送1个热气球，为不受攻击的空中单位，可自由移动，30单位时间后坠落消亡
英 | 法 | 德 | 俄 | 荷 | 西 | 葡 | 鄂 |
阿 | 易 | 苏 | 中 | 日 | 印 | 战役关 |
热血 | 寒冰 | 钢铁 | 火焰 | 阴影 | 日本 | 中国 | 印度 |
 | 能力繁中推定名称 |
(可治疗受伤的单位) | 能力内部名称 | PowerHeal | | 建议译法 |
| 英文名称 | |
治疗对象 | 被治疗者 |
能力性质 | 常规(UnitAction) |
恢复上限 | 400
回复附近盟友单位的生命值。
| 探险家 ★ 法国 | | | 船夫 | 120 | |
| (易落魁)酋长 | | 秘密教派(大按钮) | | 120 | |
| 诺娜凯 | | | | 30 | |
治疗 | 战术方式内部名称 | Heal |
| 建议译法 |
治疗 | 英文名称 | Heal |
| 生命值恢复 |
50 | 治疗距离 | 12 |
一对一治疗陆上采集者·步兵(不含后备单位)·骑兵·火炮·治疗者·宠物·马车·陆上守护者，每次恢复生命值50点，每一单位最多恢复400点
阿 | 易 | 苏 |
 | 能力繁体版名称 |
大自然友谊 | 能力内部名称 | PowerConvertGuardian |
| 建议译法 |
大自然友谊 | 英文名称 | Nature Friendship |
捕获对象 | 守护者(除水上守护者) |
能力性质 | 常规(UnitAction) |
捕获时间 | 8
可让宝藏守护者效忠玩家。
| (阿兹特克)战酋 | | | | 90 | |
| (易落魁)战酋 | | | | 90 | |
| (拉科塔)战酋 | | | | 90 | |
| 斧骑兵 | | | 晨星 | 90 | |
转变守护者 | 战术方式内部名称 | ConvertGuardian |
| 建议译法 |
捕获守护者 | 英文名称 | Convert Guardian |
| 捕获距离 |
16 | | |
可以将守护者转变为本方单位，但是生命值－40％，速度－36％，VS采集者·建筑物的各种攻击伤害加成均－90％
日 | 印 |
 | 能力繁体版名称 |
烟幕 | 能力内部名称 | ypPowerSmokeBomb |
| 建议译法 |
烟幕 | 英文名称 | Smoke Screen |
逃跑单位 | 能力使用者 |
能力性质 | 常规(UnitAction) |
延迟时间 | 4
一团烟雾，可掩护您撤退到家乡城市船运点。
| 日本和尚 | | | | 60 | |
| 吉郎将军 | | | | 60 | |
转变守护者 | 战术方式内部名称 | SmokeBomb |
| 建议译法 |
捕获守护者 | 英文名称 | Convert Guardian |
点击并等待4时间单位后，返回家乡城市船运点；等待时间不可进行其他操作，否则取消逃跑
战术方式对应的的英文名出现了错误，但由于不显示，故不产生影响
中 | 日 | 印 |
 | 能力繁体版名称 |
卓越 | 能力内部名称 | ypPowerGoodFortune |
| 建议译法 |
卓越 | 英文名称 | Transcendence |
治疗对象 | 被治疗者 |
能力性质 | 幸运(GoodFortune) |
持续时间 | 20 |
| 治疗倍速 | 1000 |
治疗效果 | ＋1000 |
治疗范围 | 全地图
快速治疗所有单位。
| 天坛 | | | | 216 | |
1、立即给非战斗状态下的陆上采集者·步兵(不含后备单位)·骑兵·火炮·治疗者·宠物·马车·陆上守护者各＋1000生命值(不超出生命值上限)
2、“卓越”能力拥有快捷图标。
日 | 印 |
 | 能力繁体版名称 |
告密者 | 能力内部名称 | ypPowerInformers |
| 建议译法 |
告密者 | 英文名称 | Informers |
调用 | 类科技：共享对立方的视野 |
能力性质 | 告密者(Informers) |
持续时间 | 10 |
暂时取得对手的视野。
镰仓大佛 | | | | 300 | |
1、10时间单位之内，临时共享对立方的视野(SharedLOS)，10时间单位后恢复战雾；
2、“告密者”能力拥有快捷图标。
印 |
 | 能力繁体版名称 |
鼓舞 | 能力内部名称 | ypPowerAttackBlessing |
| 建议译法 |
鼓舞 | 英文名称 | Inspiration |
调用 | 类科技，详见下 |
能力性质 | 强化(AttackBlessing) |
持续时间 | 15 |
| 影响对象 | 陆上军事单位 | 影响范围 | 全地图 | 影响方式 | 生命值 | 影响效果 | ＋15％ |
| 陆上军事单位 | 全地图 | 各种攻击伤害力 | ＋15％ |
| 陆上军事单位 | 全地图 | 速度 | ＋10％ |
暂时大幅增加单位的攻击力、生命值及速度。
胜利塔 | | | | 450 | |
1、15时间单位之内，步兵·骑兵·火炮·宠物·陆上守护者的生命值·各种攻击伤害力均＋15％，速度均＋10％；
2、“鼓舞”能力拥有快捷图标；
3、点击“鼓舞”后，开始“鼓舞期限”为15时间单位的倒计时。
印 |
 | 能力繁体版名称 |
停战 | 能力内部名称 | ypPowerCeaseFire |
| 建议译法 |
停战 | 英文名称 | Cease Fire |
启用 | 类条约 |
能力性质 | 停战(CeaseFire) |
持续时间 | 20
暂时停止所有战斗。
| 泰姬玛哈陵 | | | | 450 | |
1、20时间单位之内，受类似于条约的影响，双方不能攻击对立方的单位·建筑物；
2、“停战”能力拥有快捷图标；
3、点击“停战”后：
(1) 显示“停战。”特殊动画；
(2) 开始“停战期限”为20时间单位的倒计时；
(3) 倒计时为0后，显示“停战结束!”特殊动画。
 |
 |
 |