| 3.6 改良科技之经济(下) |
 |
 |
 |
包括采矿效率5个、经济种植效率13个;捕鱼和捕鲸效率3个;自动获得和增肥
8个;综合效率9个。共计38个
附:综合效率1个
 | 繁体版名称 |
开矿 | 内部调用名称 | PlacerMines |
| 建议译法 | 砂金矿 | 英文名称 | Placer Mines |
75
市场
加快村民从矿场收集钱币的速度。
采集者从矿采集钱币的效率均+10%
 | 繁体版名称 |
铸币 | 内部调用名称 | Amalgamation |
| 建议译法 | 汞齐化 | 英文名称 | Amalgamation |
200
市场
开矿
加快村民从矿场收集钱币的速度。
采集者从矿采集钱币的效率均+20%
汞齐化,指汞在室温下能与固体状态下的金属粉末经调和后形成合金的过程。含金、银等贵金属的矿石和汞、水一起研磨,贵金属与汞形成汞齐而分出,汞齐经加热蒸出汞后得到贵金属。
 | 繁体版名称 |
筛网 | 内部调用名称 | ypMarketPlacerMines |
| 建议译法 | 毡滤 | 英文名称 | Blanket Filters |
40
(亚洲)市场
加快村民从矿场收集钱币的速度。
采集者从矿采集钱币的效率均+5%
 | 繁体版名称 |
掘沟引水 | 内部调用名称 | ypMarketAmalgamation |
| 建议译法 | 架槽开沟 | 英文名称 | Flume and Ditching |
100
(亚洲)市场
筛网
加快村民从矿场收集钱币的速度。
采集者从矿采集钱币的效率均+10%
 | 繁体版名称 |
印加金属加工技术 | 内部调用名称 | NatMetalworking |
| 建议译法 | 印加金属加工 | 英文名称 | Incan Metalworking |
175
175
印加部落
加快村民从矿场收集钱币的速度。
采集者从矿采集钱币的效率均+20%
 | 繁体版名称 |
簿记 | 内部调用名称 | Bookkeeping |
| 建议译法 | 簿记 | 英文名称 | Bookkeeping |
300
经济农庄
加快村民从经济农庄收集钱币的速度。
采集者从经济农庄·稻田采集钱币的效率均+10%
会计工作的账务处理工作,包括填制凭证、登记账目、结算账目、编制报表等。
 | 繁体版名称 |
自耕农场 | 内部调用名称 | Homesteading |
| 建议译法 | 定居 | 英文名称 | Homesteading |
400
经济农庄
簿记
加快村民从经济农庄收集钱币的速度。
采集者从经济农庄·稻田采集钱币的效率均+20%
Homesteading是Homestead的现在分词,因此此处作动词用。Homestead确有自耕农场之意,不过这是作名词用。
 | 繁体版名称 |
精制化 | 内部调用名称 | OreRefining |
| 建议译法 | 冶炼厂 | 英文名称 | Refineries |
600
经济农庄
自耕农场
加快村民从经济农庄收集钱币的速度。
采集者从经济农庄·稻田采集钱币的效率均+30%
 | 繁体版名称 |
增税 | 内部调用名称 | ImpExcessiveTaxation |
| 建议译法 | 额外征税 | 英文名称 | Excessive Taxation |
1000
议会
大幅加快村民从所有钱币来源收集钱币的速度。荷兰人的银行限制 +2。
; 银行的建造上限+2个
 | 繁体版名称 |
大地仪式 | 内部调用名称 | EarthCeremony |
| 建议译法 | 大地仪式 | 英文名称 | Earth Ceremony |
185
经济农庄
加快村民收集钱币的速度。
采集者从矿采集钱币的效率均+10%; 采集者从经济农庄·稻田采集钱币的效率均+10%
 | 繁体版名称 |
大地恩赐仪式 | 内部调用名称 | EarthGiftCeremony |
| 建议译法 | 大地恩赐仪式 | 英文名称 | Earth Gift Ceremony |
380
经济农庄
大地仪式
加快村民收集钱币的速度。
采集者从矿采集钱币的效率均+20%; 采集者从经济农庄·稻田采集钱币的效率均+20%
 | 繁体版名称 |
贡品激增 | 内部调用名称 | ImpExcessiveTributeNative |
| 建议译法 | 额外的贡品 | 英文名称 | Excessive Tribute |
1000
经济农庄
大地恩赐仪式
大幅加快村民从所有钱币来源收集钱币的速度。
 | 繁体版名称 |
稻米过剩 | 内部调用名称 | ypCropMarket |
| 建议译法 | 稻米盈余 | 英文名称 | Rice Surplus |
200
稻田
加快村民从稻田收集钱币的速度。
采集者从经济农庄·稻田采集钱币的效率均+10%
 | 繁体版名称 |
稻米交易 | 内部调用名称 | ypSharecropping |
| 建议译法 | 稻米贸易 | 英文名称 | Rice Trade |
400
稻田
稻米过剩
加快村民从稻田收集钱币的速度。
采集者从经济农庄·稻田采集钱币的效率均+20%
 | 繁体版名称 |
稻米市场 | 内部调用名称 | ypLandRedistribution |
| 建议译法 | 稻米市场 | 英文名称 | Rice Markets |
400
稻田
稻米交易
加快村民从稻田收集钱币的速度。
采集者从经济农庄·稻田采集钱币的效率均+20%
 | 繁体版名称 |
稻米出口 | 内部调用名称 | ypCooperative |
| 建议译法 | 稻米出口 | 英文名称 | Rice Exports |
400
稻田
稻米市场
加快村民从稻田收集钱币的速度。
采集者从经济农庄·稻田采集钱币的效率均+20%
 | 繁体版名称 |
共同市场 | 内部调用名称 | ypImpExcessiveTributeAsian |
| 建议译法 | 集体经济 | 英文名称 | Collective Economy |
1000
稻田
稻米出口
大幅加快村民从所有钱币来源收集钱币的速度。
 | 繁体版名称 |
纳瓦霍手工技术 | 内部调用名称 | NatXPNavajoCraftsmanship |
| 建议译法 | 纳瓦霍工艺 | 英文名称 | Navajo Craftsmanship |
150
纳瓦霍部落
熟练的纳瓦霍工人可让您的商品更值钱,并加快钱币收集速率。
采集者从矿采集钱币的效率均+20%; 采集者从经济农庄·稻田采集钱币的效率均+20%; 捕鱼船从鲸鱼采集钱币的效率均+20%
 | 繁体版名称 |
刺网 | 内部调用名称 | GillNets |
| 建议译法 | 刺网 | 英文名称 | Gill Nets |
90
欧洲文明 ★ 码头 亚洲文明 ★ (亚洲)码头
加快渔船从鱼群捕鱼,以及从鲸鱼收集钱币的速度。
捕鱼船从渔群采集食物的效率均+15%; 捕鱼船从鲸鱼采集钱币的效率均+15%
 | 繁体版名称 |
长线 | 内部调用名称 | LongLines |
| 建议译法 | 长线 | 英文名称 | Long Lines |
200
欧洲文明 ★ 码头 亚洲文明 ★ (亚洲)码头
刺网
加快渔船从鱼群捕鱼,以及从鲸鱼收集钱币的速度。
捕鱼船从渔群采集食物的效率均+30%; 捕鱼船从鲸鱼采集钱币的效率均+30%
 | 繁体版名称 |
休伦捕鱼婚礼 | 内部调用名称 | NatXPHuronFishWedding |
| 建议译法 | 鱼婚 | 英文名称 | Huron Fish Wedding |
75
休伦部落
休伦人的捕鱼婚礼仪式会加快渔船采集食物的速度。
捕鱼船从渔群采集食物的效率均+20%; 捕鱼船从鲸鱼采集钱币的效率均+20%
休伦人每年三月中旬开始用拖网捕鱼的季节,总要让其渔网同两个年纪只有六、七岁的小女孩结婚。婚札时,渔网放在这两个姑娘的中间,人们祝告渔网施展勇力多捕鱼类。
中 |
 | 繁体版名称 |
育种改良 | 内部调用名称 | SelectiveBreeding |
| 建议译法 | 选择育种 | 英文名称 | Selective Breeding |
150
欧洲文明 ★ 畜栏 美洲文明 ★ 农田 中 国 ★ 村落
牲畜被派到畜栏、农田或村落后,会加快变肥的速度。
牲畜在畜栏·农田·村落·(亚洲)畜栏的增肥效率均+25%
中 |
 | 繁体版名称 |
罐头工厂 | 内部调用名称 | FactoryCannery |
| 建议译法 | 罐头厂 | 英文名称 | Cannery |
250
工厂
增加工厂的食物生产量。
工厂自动采集食物的效率+30%
中 |
 | 繁体版名称 |
水力 | 内部调用名称 | FactoryWaterPower |
| 建议译法 | 水力 | 英文名称 | Water Power |
250
250
工厂
增加工厂的木材生产量。
工厂自动采集木材的效率+30%
中 |
 | 繁体版名称 |
蒸气力 | 内部调用名称 | FactorySteamPower |
| 建议译法 | 蒸汽动力 | 英文名称 | Steam Power |
250
工厂
增加工厂的钱币生产量。
工厂自动采集钱币的效率+30%
印 |
 | 繁体版名称 |
圣牛 | 内部调用名称 | ypLivestockHoliness |
| 建议译法 | 崇牛 | 英文名称 | Ritual Bovine |
150
圣地
如果您把牲畜派到圣地,它们会产生更多经验点数。
牲畜从圣地采集经验值的效率均+25%
日 |
 | 繁体版名称 |
速率改革 | 内部调用名称 | ypShrineFortressUpgrade |
| 建议译法 | 速率改革 | 英文名称 | Tempo Reforms |
500
500
神社
神社产生更多食物、木材及钱币。
神社自动采集食物的效率+350%; 神社自动采集木材·钱币的效率均+300%
鄂 |
| 繁体版名称 |
清真寺信仰 | 内部调用名称 | ypOttomanMosqueFaith |
| 建议译法 | 清真寺信仰 | 英文名称 | Mosque Faith |
|
| 分类 | 船运 |
可让清真寺随时间产生经验值。
教堂自动采集经验值的效率+0.4
鄂图曼 ◆ 开局 ◆ 开局科技 ◆ 发现时代(Age0Ottman)
本科技应该是隐藏科技(Shadow)而非船运科技(HomeCity)
 | 繁体版名称 |
纳瓦霍牧羊人 | 内部调用名称 | NatXPNavajoShepherds |
| 建议译法 | 纳瓦霍牧羊人 | 英文名称 | Navajo Shepherds |
纳瓦霍部落
纳瓦霍人的牧羊技术可加快被派到畜栏、农田、村落、神社及圣地的牲畜变肥的速度。
牲畜在畜栏·农田·村落的增肥效率均+30%; 牲畜在神社采集经验值的效率均+35% 注:1、由于语法错误(AutoGatherFood误为AutoGathe),牲畜在野外的自动增肥效率均+100%无效; 2、由于语法错误(GatherXP误为AutoGatherXP),牲畜在圣地采集经验值的效率均+30%无效; 3、牲畜在东照宫采集经验值的效率不增加
 | 繁体版名称 |
书记 | 内部调用名称 | ypMarketWheelbarrow |
| 建议译法 | 官员 | 英文名称 | Civil Servants |
50
50
(亚洲)市场
加快村民收集所有天然资源的速度。
采集者从猎物·牲畜采集食物的效率均+5%; 采集者从浆果丛·樱桃园采集食物的效率均+5%; 采集者从树·芒果园采集木材的效率均+5%; 采集者从矿采集钱币的效率均+5%
 | 繁体版名称 |
官员 | 内部调用名称 | ypMarketWheelbarrow2 |
| 建议译法 | 帝国文官制度 | 英文名称 | Imperial Bureaucracy |
150
150
(亚洲)市场
书记
加快村民收集所有天然资源的速度。
采集者从猎物·牲畜采集食物的效率均+10%; 采集者从浆果丛·樱桃园采集食物的效率均+10%; 采集者从树·芒果园采集木材的效率均+10%; 采集者从矿采集钱币的效率均+10%
葡 |
 | 繁体版名称 |
监护征赋庄园 | 内部调用名称 | ChurchEconmediaManor |
| 建议译法 | 赐封庄园 | 英文名称 | Encomienda Manor |
托德西利亚斯条约
加快拓荒者从磨坊采集食物的速度,但会降低他们采集其它资源的速度 (但并不影响渔船采集的速度)。
采集者从磨坊采集食物的效率均+20%; ※采集者从猎物采集食物的效率均-5%; ※采集者从浆果丛·樱桃园采集食物的效率均-5%;
※采集者从农田采集食物的效率均-5%; ※采集者从树·芒果园采集木材的效率均-5%; ※采集者从矿采集钱币的效率均-5%; ※采集者从经济农庄采集钱币的效率均-5%; 注:不涉及稻田采集食物和钱币的效率
Encomienda是西班牙在菲律宾实行的制度。指由西班牙君主将在一定范围的赐封地内向菲律宾人民征收赋税的权力授予在殖民事业中有“功”的人员,这些被赐予征税权的人称为封君。封君仅受委托征税,并未得到赐封地的土地所有权。
英 | 法 |
 | 繁体版名称 |
拿破仑法典 | 内部调用名称 | ChurchCodeNapoleon |
| 建议译法 | 拿破仑法典 | 英文名称 | Code Napoleon |
南特的官方命令
先进的法律,可加快村民收集所有资源的速度。然而腐败的官僚体系会增加建筑物的成本。
采集者从猎物采集食物的效率均+10%; 采集者从浆果丛·樱桃园采集食物的效率均+10%; 采集者从磨坊·农田采集食物的效率均+10%;
采集者从矿采集钱币的效率均+10%; 采集者从经济农庄采集钱币的效率均+10%; ※建筑物的食物·木材·钱币成本均+50%; 注:1、不涉及稻田采集食物和钱币的效率; 2、由于语法错误,采集者从树·芒果园采集木材的效率均没有变更
拿破仑法典,广义指拿破仑统治时期制定的五个法典,包括民法、商法、民事诉讼法、刑法、刑事诉讼法;狭义仅指其中的民法典。法学著作中常使用狭义概念,即1804年的《法国民法典》。
中 | 日 | 印 |
(还原收集效率) | 内部调用名称 | ypBigSequesterInitialFrench |
| 建议译法 | | 英文名称 | |
结束关系(法国)·结束关系(中国)
加快村民收集所有天然资源的速度。
采集者从猎物·牲畜采集食物的效率均-5%;
※采集者从浆果丛·樱桃园采集食物的效率均-5%;
※采集者从磨坊·农田·稻田采集食物的效率均-5%;
※采集者从树·芒果园采集木材的效率均-5%;
※采集者从矿采集钱币的效率均-5%;
※采集者从经济农庄·稻田采集钱币的效率均-5%;
※捕鱼船从鱼群采集食物的效率均-5%;
※捕鱼船从鲸鱼采集钱币的效率均-5%;
 | 繁体版名称 |
众神的萨波特克食物 | 内部调用名称 | NatXPZapotecFoodOfTheGods |
| 建议译法 | 萨波特克神之食物 | 英文名称 | Zapotec Food of the Gods |
175
萨波特克部落
您的村民使用萨波特克农业技术后,可以加快从浆果丛、磨坊、农田、经济农庄、樱桃园及稻田采集食物的速度。
采集者从浆果丛·樱桃园采集食物的效率均+10%; 采集者从磨坊·农田·稻田采集食物的效率均+10%; 采集者从经济农庄·稻田采集的效率均+10%
 | 繁体版名称 |
克拉马工作精神 | 内部调用名称 | NatXPKlamathWorkEthos |
| 建议译法 | 克拉马斯工作精神 | 英文名称 | Klamath Work Ethos |
|
| 分类 | 土著 |
15
100
100
克拉马部落
克拉马人对劳工及雇主关系的贡献,小幅加快您所有村民的收集速度。
采集者从猎物采集食物的效率均+5%; 采集者从浆果丛·樱桃园采集食物的效率均+5%; 采集者从磨坊·农田采集食物的效率均+5%;
采集者从矿采集的效率均+5%; 采集者从经济农庄采集的效率均+5%; 注:1、对亚洲文明不公平,因为不含稻田采集食物和钱币的效率; 2、由于语法错误,采集者从树·芒果园采集木材的效率均没有变更
 | 繁体版名称 |
斋戒 | 内部调用名称 | YPNatSufiFasting |
| 建议译法 | 斋戒 | 英文名称 | Fasting |
200
苏菲派清真寺
每日斋戒会减少村民的生命值,但会加快所有资源的收集速率。
采集者从猎物·牲畜采集食物的效率均+10%; 采集者从浆果丛·樱桃园采集食物的效率均+10%; 采集者从磨坊·农田·稻田采集食物的效率均+10%;
采集者从树·芒果园采集木材的效率均+10%; 采集者从矿采集的效率均+10%; 采集者从经济农庄·稻田采集的效率均+10%; ※采集者的生命值均-40%(生命值上限不变,生命值低于40%降为1点)
 | 繁体版名称 |
旁庶普新年 | 内部调用名称 | YPNatUdasiNewYear |
| 建议译法 | 旁遮普新年 | 英文名称 | Punjabi New Year |
200
200
优陀西派神殿
旁庶普新年的来临,增加磨坊、经济农庄、畜栏、农田、稻田、神社及圣地的资源收集速率。
采集者从磨坊·农田·稻田采集食物的效率均+10%; 采集者从经济农庄·稻田采集的效率均+10%;
牲畜在畜栏·农田·村落的增肥速率均+10%; 牲畜从神社采集经验值的效率均+10%; 牲畜从圣地采集经验值的效率均+10%
旁遮普在英属印度时期是旁遮普省,今分属印度和巴基斯坦。旁遮普是锡克人的主要聚集地,锡克人认为卡尔沙(17世纪末兴起的一个好战的神权政体)就是由锡克教宗师在公历4月中旬的一天创建的,所以视这一天为新年。
 | 繁体版名称 |
阿兹特克农业技术 | 内部调用名称 | NatChinampa |
| 建议译法 | 阿兹特克人工湖田 | 英文名称 | Aztec Chinampa |
175
阿兹特克部落
当您使用阿兹特克水上花园农业技术后,不但可加快村民从磨坊采集食物的速度,也加快渔船从鱼群及从采集的速度。
采集者从磨坊采集食物的效率均+20%; 捕鱼船从鱼群采集食物的效率均+20%; 捕鱼船从鲸鱼采集钱币的效率均+20%; 未追加农田和稻田采集食物的效率
本科技被阿兹特克的支援卡农业技术取代
 |
 |
 |
|