 |
 |
 |
包括单位开启和加强能力12个、加强特殊能力3个;综合改良14个。共计29个
附:单位综合改良2个
| 日 |
 | 繁体版名称 |
灵气 | 内部调用名称 | ypMonasteryJapaneseHealing |
| 建议译法 | 灵气 | 英文名称 | Reiki |
100
寺院
给予日本和尚治疗附近单位的能力。
日本和尚开启“治疗”能力
意指宇宙生命能量,是天地之间无所不在的生命之气,无限的、永无止境的流动着。灵气治疗是利用宇宙能量供应人类所欠缺的能量,加速自愈能力的方法。
印 |
 | 繁体版名称 |
强化治疗能力 | 内部调用名称 | ypMonasteryImprovedHealing |
| 建议译法 | 强化治疗术 | 英文名称 | Improved Healing |
250
250
寺院
增加印度和尚治疗时,受治疗单位的生命值回复量。
印度和尚治疗的速度+67%(即变更为6.68)
日 |
 | 繁体版名称 |
隐遁术 | 内部调用名称 | ypMonasteryJapaneseCombat |
| 建议译法 | 隐遁术 | 英文名称 | Intonjutsu Stealth |
200
寺院
日本和尚除了被动的闪躲能力之外,还得到隐匿能力。
日本和尚开启战术“隐匿”模式;
改良科技“闪躲(YPDodge)”
Intonjutsu即隐遁术,传说中忍者用的一种忍术,利用木、水、火、金、土隐藏和逃脱。
日 |
 | 繁体版名称 |
火药术 | 内部调用名称 | ypMonasteryRangedSplash |
| 建议译法 | 火药术 | 英文名称 | Kayakujutsu |
350
寺院
给予日本和尚破坏能力,可用来对建筑物造成重大伤害。
日本和尚开启“破坏攻击”技能
火药术也是传说中忍者用的一种忍术,利用火药或其他方法制造烟雾,以制造混乱或逃离。
中 |
 | 繁体版名称 |
训练体能 | 内部调用名称 | ypMonasteryDiscipleAura |
| 建议译法 | 训练方式 | 英文名称 | Training Forms |
100
100
寺院
中国和尚会提高附近弟子的生命值及攻击力。
中国和尚开启“弟子生命值光环(DiscipleHPAura)·弟子伤害力光环(DiscipleDMGAura)”,即“高僧之法”被动技能;
少林大师⑴·少林大师⑵出现光圈
中 |
 | 繁体版名称 |
教化弟子 | 内部调用名称 | ypMonkMakeDisciple |
| 建议译法 | 教化弟子 | 英文名称 | Make Disciple |
被动能力: 有少数机会能将被击败的敌人教化成弟子。
中国和尚开启“教化弟子”被动技能;
弟子开启“教化弟子”被动技能(注:无图标)
中国 ◆ ageⅡ ◆ 时代科技 ◆ 进入殖民时代(ypColonializeChinese)
日 |
闪躲 | 内部调用名称 | YPDodge |
| 建议译法 | 躲闪 | 英文名称 | Dodge |
日本和尚开启“闪躲”被动技能
日本 ◆ ageⅡ ◆ 寺院 ◆ 隐遁术
印 |
 | 繁体版名称 |
白虎训练 | 内部调用名称 | ypMonasteryPetAura |
| 建议译法 | 白虎训练 | 英文名称 | White Tiger Training |
75
75
寺院
允许印度和尚训练白老虎。
开启训练“白虎华格纳”[印度和尚直接开启]
易 |
 |
秘密教派 | 内部调用名称 | BigFirepitSecretSociety |
| 建议译法 | 秘密结社 | 英文名称 | Secret Society |
火舞祭典
给予战酋治疗的能力。
(易落魁)战酋开启“可治疗受伤的单位”
阿 |
 |
奠基者 | 内部调用名称 | BigFirepitFounder |
| 建议译法 | 缔造者 | 英文名称 | Founder |
50
50
火舞祭典
让战酋的经验值赠与光环的效果增加两倍。
(阿兹特克)战酋开启“强化馈赠光环(ExtraBounty2)”:军事单位杀死对手后获得3倍的经验值;
(阿兹特克)战酋关闭“馈赠光环(ExtraBounty)”
 | 繁体版名称 |
加勒比伏击队 | 内部调用名称 | NatBlowgunnerAmbush |
| 建议译法 | 加勒比伏击部队 | 英文名称 | Carib Ambush Party |
200
加勒比部落
可让您的探险家(注:原文如此)快速地训练一小支由吹箭战士组成的伏击队。
开启训练“加勒比伏击兵”[探险家·战酋·和尚直接开启]
 | 繁体版名称 |
忠心的努特卡战酋 | 内部调用名称 | NatLoyalClubman |
| 建议译法 | 忠诚的努特卡战酋 | 英文名称 | Loyal Nootka War Chief |
200
努特卡部落
允许您的探险家(注:原文如此)训练努特卡战酋。
开启训练“努特卡战酋”[探险家·战酋·和尚直接开启]
中 |
 | 繁体版名称 |
少林拳 | 内部调用名称 | ypMonasteryCriticalUpgrade |
| 建议译法 | 慢动作套路 | 英文名称 | Slow Motion Routines |
提高中国和尚施展致命攻击的机会。
少林大师⑴近程攻击的致命攻击爆发率+1倍(即变更为40%);
少林大师⑴教化弟子的皈依率+1倍(即变更为40%);
注:不含少林大师⑵
慢动作套路指动作比较慢的套拳。有时特指健身太极拳。
日 |
 | 繁体版名称 |
弓道 | 内部调用名称 | ypMonasteryKillingBlowUpgrade |
| 建议译法 | 弓道 | 英文名称 | Kyudo |
提高日本和尚能使用神击时,目标的最低生命值。
日本和尚近程攻击·齐射模式下远程攻击可发动神时,目标生命低值的上限均+50%
弓道是日本一项源远流长的古武道。弓道的基本要求,是运用“和弓”把箭射到标靶之上,通过涉及的动作、修养、精神力、礼仪等,来充份锻炼弓手的身心。
印 |
 | 繁体版名称 |
摧毁性力量 | 内部调用名称 | ypMonasteryStompUpgrade |
| 建议译法 | 破碎力 | 英文名称 | Crushing Force |
提高印度和尚重踏附近敌人的机会。
印度和尚近程攻击·守护者攻击的重踏击中率均+10%
 | 繁体版名称 |
喇叭枪 | 内部调用名称 | Blunderbuss |
| 建议译法 | 喇叭枪 | 英文名称 | Blunderbuss |
110
市场
增加村民的攻击力。
采集者的各种攻击伤害力均+3点;
采集者的视野均+4格;
采集者的远程攻击(喇叭枪攻击·来复枪攻击)的最远射程均+4格
喇叭枪是一种大口径火枪,是霰弹枪的原型。可装填金属弹丸或取得容易的石砾,尺寸多样化。
 | 繁体版名称 |
斗志提升之药 | 内部调用名称 | SpiritMedicine |
| 建议译法 | 灵魂医术 | 英文名称 | Spirit Medicine |
150
市场
增加村民的攻击力及生命值。
 | 繁体版名称 |
东方医药技术 | 内部调用名称 | ypMarketSpiritMedicine |
| 建议译法 | 东方医术 | 英文名称 | Eastern Medicine |
150
(亚洲)市场
增加村民的攻击力及生命值。
 | 繁体版名称 |
贵族阶级 | 内部调用名称 | ImpPeerage |
| 建议译法 | 贵族 | 英文名称 | Peerage |
1000
骑士精神
大幅增加探险家的攻击力及生命值。
英雄的生命值+1000;
英雄的各种攻击伤害力均+100%
贵族指拥有公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵等世袭爵位的人物
中 |
 | 繁体版名称 |
五戒 | 内部调用名称 | ypMonasteryShaolinWarrior |
| 建议译法 | 五戒 | 英文名称 | The Five Precepts |
200
200
寺院
增加弟子的攻击力及生命值。
弟子的生命值+20%;
弟子的各种攻击伤害力均+20%
五戒指佛教的五条戒律:一不杀生,二不偷盗,三不邪淫,四不妄语,五不饮酒。
印 |
 | 繁体版名称 |
恐怖冲锋 | 内部调用名称 | ypMonasteryIndianSpeed |
| 建议译法 | 恐怖冲锋 | 英文名称 | Terror Charge |
500
500
寺院
加快印度和尚及附近大象的速度,并加快大象的训练速度。
印度和尚的速度均+5%;
印度和尚开启“大象速度光环(ExtraSpeed)”,即恐怖冲锋技能;
象兵的训练时间均-20%;
婆罗门⑴·波罗门⑵出现光圈
 | 繁体版名称 |
传教狂热 | 内部调用名称 | ChurchMissionFervor |
| 建议译法 | 传教热情 | 英文名称 | Mission Fervor |
200
欧洲其他文明 ★ 教堂
鄂 图 曼 ★ 清真寺
增加治疗者 (军医及热衷宗教之士) 的速度及生命值。
神父·传教士·伊满·巫医·军医·(原住民)巫医的生命值均+35%;
神父·传教士·伊满·巫医·军医·(原住民)巫医的速度均+15%
注:日本可以船运传教士,以及解救军医和巫医,但(亚洲)教堂无此科技
英 |
 | 繁体版名称 |
细红线 | 内部调用名称 | ChurchThinRedLine |
| 建议译法 | 细红线 | 英文名称 | Thin Red Line |
光荣的革命行动
增加英国的步兵的生命值,但移动的速度会变慢。
步兵的生命值均+20%;
※步兵的速度均-25%
1854年英军在克里米亚的战斗,战地记者在报到身着红色军装的线列步兵排成整齐的方阵时,从远处宛如一条条细细的红线,细红线因此得名。
英 | 法 | 德 |
 | 繁体版名称 |
泰利的纪律 | 内部调用名称 | ChurchTillysDiscipline |
| 建议译法 | 梯里的纪律 | 英文名称 | Tilly's Discipline |
威斯特伐利亚条约
加快您所有步兵移动的速度,但成本会稍微提高。
步兵的速度均+20%;
※步兵的食物·木材·钱币成本均+10%
Tilly,即约翰·塞尔克莱斯·梯里伯爵,虔诚的天主教徒,被称为“穿甲胄的修道士(The Monk in Armor)”。在三十年战争中为天主教联盟军队的总指挥官,与华伦斯坦共同作战。由于其本人身誉清高,因此其率领的军队(主要是佣兵)相对其他军队比较有纪律。
西 |
 | 繁体版名称 |
马甲 | 内部调用名称 | ChurchCorsolet |
| 建议译法 | 紧身甲 | 英文名称 | Corselet |
占领新世界的皇家命令
配备胸甲后会增加生命值,但会减慢重装步兵 (例如火枪兵、兰朵武士及长矛兵) 的速度。
重装步兵的生命值均+25%;
※重装步兵的速度均-15%
Corselet指紧身的胸甲或胸衣。马甲的英文是Vest。
 | 繁体版名称 |
国教 | 内部调用名称 | ChurchStateReligion |
| 建议译法 | 国教 | 英文名称 | State Religion |
400
欧洲其他文明 ★ 教堂
鄂 图 曼 ★ 清真寺
传教狂热
增加治疗者 (军医及热衷宗教之士) 的速度及生命值。
神父·传教士·伊满·巫医·军医·(原住民)巫医的生命值均+65%;
神父·传教士·伊满·巫医·军医·(原住民)巫医的速度均+15%
阿 | 易 | 苏 |
 | 繁体版名称 |
远距骑兵升级 | 内部调用名称 | Caracole |
| 建议译法 | 远程骑兵半回旋战术 | 英文名称 | Ranged Cavalry Caracole |
200
欧洲文明 ▲ (无)
易落魁·苏族 ▲ 新方式
增加远距骑兵的攻击力及射程。
轻型骑兵的各种攻击伤害力均+10%;
轻型骑兵的视野均+2格;
轻型骑兵交错模式下远程攻击(StaggerRangedAttack)·防御/站岗模式远程攻击(DefendRangedAttack)·所有模式下远程攻击(弓攻击BowAttack)·所有模式下远程攻击(火枪攻击MusketAttack)的最远射程均+2格
注:轻型骑兵所有模式下远程攻击(RangedAttack)的最远射程并未+2格,所以短枪商人骑兵·归化短枪商人骑兵的远程攻击的最远射程并未增加
Caracole指半回旋战术。由于早期火枪骑兵的射程很短,在骑兵阵列中,前排骑兵射击后立即向左或右转从两侧回到阵型的后方进行装填准备,由第二排骑兵补上射击,依次循环。由于射击后只回转90°,故中文称“半回旋”。
英 | 法 | 德 | 俄 | 荷 | 西 | 葡 | 鄂 |
 | 繁体版名称 |
燃烧弹 | 内部调用名称 | IncendiaryGrenades |
| 建议译法 | 燃烧弹 | 英文名称 | Incendiary Grenades |
300
兵工厂
增加掷弹兵的爆炸范围,并增加对建筑物的伤害力。
掷弹兵VS建筑物的攻城攻击伤害加成均+30%;
掷弹兵所有模式下的远程攻击伤害范围均+1格
法国 ◆ ageⅣ ◆ 教堂 ◆ 帝国卫兵III
 | 繁体版名称 |
努特卡冬季赠礼节 | 内部调用名称 | NatPotlatch |
| 建议译法 | 努特卡冬季赠礼节 | 英文名称 | Nootka Potlatch |
300
300
努特卡部落
努特卡人因为受到您宽宏大量的感召,会集合到您的旗帜附近。加快努特卡人的训练速度,而且训练成本降低。
努特卡持棍兵的训练时间-50%;
努特卡持棍兵的食物·木材成本均-10%
冬季赠礼节是北美西北土著(如海斯拉人)的文化特色,节日当天,富人会将自己的食物和财物赠予他人。
 | 繁体版名称 |
阿帕契仙人掌使用法 | 内部调用名称 | NatXPApacheCactus |
| 建议译法 | 阿帕切仙人掌用途 | 英文名称 | Apache Cactus Use |
150
阿帕契部落
阿帕契部族用仙人掌来填饱肚子、解渴,以及制作纤维的技术,可增加拓荒者的速度及生命值。
采集者的生命值均+15%;
采集者的速度均+15%
 | 繁体版名称 |
阿兹特克战斗传授 | 内部调用名称 | NatAztecInitiation |
| 建议译法 | 阿兹特克启蒙 | 英文名称 | Aztec Initiation |
200
阿兹特克部落
密集的阿兹特克战斗训练,可增加英雄的生命值及攻击力。
英雄的生命值均+100%;
英雄的各种攻击伤害力均+100%
 |
 |
 |