 |
 |
 |
包括单位增加生命值16个、加强攻击伤害力18个、提高攻击伤害加成9个。 共
计43个
附:单位加强攻击伤害力1个
 | 繁体版名称 |
大衣 | 内部调用名称 | GreatCoat |
| 建议译法 | 大衣 | 英文名称 | Great Coat |
75
市场
增加村民的生命值。
采集者的生命值均+35%
 | 繁体版名称 |
骑士精神 | 内部调用名称 | ImpKnighthood |
| 建议译法 | 爵士 | 英文名称 | Knighthood |
1500
议会
大幅增加探险家的生命值。
英雄的生命值均+1000点
骑士精神的准确英文是:Chivalry。Knighthood主要指爵士(包括骑士)及其身份
阿 | 易 | 苏 | 中 | 日 |
 | 繁体版名称 |
步兵胸甲 | 内部调用名称 | InfantryBreastplate |
| 建议译法 | 步兵胸甲 | 英文名称 | Infantry Breastplate |
200
日 本 ★ (亚洲)兵工厂
其他文明 ▲ (无) 易落魁·苏族 ▲ 新方式
增加弓兵及徒手步兵的生命值。
近程步兵的生命值均+10%; 弩兵·长弓兵·掷石绳武士·鹰游击武士·弓箭武士·艾那弓箭步兵·鹰神弓兵·日本长弓兵·密探·(领事馆)忍者·(领事馆)葡萄牙弩兵·加勒比吹箭手·塞米诺鲨齿弓兵·印加掷石绳战士·图皮黑檀木弓兵·(雇佣)图皮黑檀木弓兵的生命值均+10%
注:不含(雇佣)加勒比吹箭手·加勒比伏击兵·阿兹特克鹰勇士·海贼和尚·归化和尚·铁军·归化铁军
阿 | 易 | 苏 | 中 | 日 |
 | 繁体版名称 |
打火枪机 | 内部调用名称 | Flintlock |
| 建议译法 | 燧发枪机 | 英文名称 | Flint Lock |
250
欧洲文明 ▲ 高等兵工厂 日 本 ▲ (无)
增加配备毛瑟枪或步枪的步兵的生命值。
枪炮步兵的生命值均+10%
Flintlock一词源于法语火镰(fusil),由燧石点火式转轮发火枪简化而来。其机械结构非常类似于后期的火绳枪,但是燧发的火镰同时又是火门的盖,且采用了更强力的击锤簧保证提供足够的撞击力度。因此其扳机力和扳动击锤都要比火绳枪来得费力,精度也略低。
阿 | 易 | 苏 | 中 | 日 |
 | 繁体版名称 |
骑兵胸甲 | 内部调用名称 | CavalryCuirass |
| 建议译法 | 骑兵胸甲 | 英文名称 | Cavalry Cuirass |
300
日 本 ★ (亚洲)兵工厂
其他文明 ▲ (无) 易落魁·苏族 ▲ 新方式
增加徒手骑兵的生命值。
重装骑兵的生命值的均+10%
阿 | 易 | 苏 | 中 | 日 |
 | 繁体版名称 |
职业枪手 | 内部调用名称 | ProfessionalGunners |
| 建议译法 | 职业炮手 | 英文名称 | Professional Gunners |
400
欧洲文明 ▲ 高等兵工厂 日 本 ▲ (无)
增加炮兵的生命值。
火炮的生命值的均+10%
 | 繁体版名称 |
装甲 | 内部调用名称 | ArmorPlating |
| 建议译法 | 装甲 | 英文名称 | Armor Plating |
400
增加军舰的生命值。
海军军事单位的生命值均+50%
苏 |
 |
马术 | 内部调用名称 | BigFarmHorsemanship |
| 建议译法 | 骑术 | 英文名称 | Horsemanship |
500
农田
苏族人的马术可增加他们所有骑马战士的生命值。
骑兵的生命值均+10%
易 |
 |
生皮套 | 内部调用名称 | BigDockRawhideCovers |
| 建议译法 | 生皮套 | 英文名称 | Rawhide Covers |
400
码头
增加所有原住民船只的生命值。
军舰的生命值均+20%
 | 繁体版名称 |
锡克导师 | 内部调用名称 | YPNatUdasiGurus |
| 建议译法 | 锡克宗师 | 英文名称 | Sikh Gurus |
100
优陀西派神殿
锡克导师传播自己的知识,增加英雄、探险家、战酋及和尚的生命值。
英雄的生命值均+50%
 | 繁体版名称 |
努特卡树皮衣 | 内部调用名称 | NatBarkClothing |
| 建议译法 | 努特卡树皮衣 | 英文名称 | Nootka Bark Clothing |
125
努特卡部落
努特卡树皮衣技术可增加村民的生命值。
采集者的生命值均+50%
树皮衣是将树皮剥下后经过处理制成的的衣物,是一种原始的制衣方式。在美洲和南中国都发现远古时期的树皮衣。
 | 繁体版名称 |
马雅棉护甲 | 内部调用名称 | NatCottonArmor |
| 建议译法 | 玛雅棉甲 | 英文名称 | Maya Cotton Armor |
300
马雅部落
马雅人教您如何编织棉护甲,可增加徒手步兵的生命值。
近程步兵的生命值均+20%
中美土著的主要防甲,阿兹特克人使用浸过盐水的棉甲、玛雅人则使用扭曲棉花纤维制成的棉甲,主要是防御弓箭。
 | 繁体版名称 |
卡曼契马匹育种 | 内部调用名称 | NatHorseBreeding |
| 建议译法 | 科曼切马匹繁殖 | 英文名称 | Comanche Horse Breeding |
150
150
卡曼契部落
育种改良的马匹,会增加骑兵的生命值。
轻型步兵的生命值均+10%; 骑兵的生命值均+10%
 | 繁体版名称 |
克里制皮革技术 | 内部调用名称 | NatTanning |
| 建议译法 | 克里制革法 | 英文名称 | Cree Tanning |
100
100
克里部落
精巧的克里制皮革技术可让您更有效地保护士兵,并增加所有步兵及骑兵的生命值。
步兵的生命值均+5%; 轻型步兵的生命值均+5%; 骑兵的生命值均+5%
 | 繁体版名称 |
纳瓦霍纺织技术 | 内部调用名称 | NatXPNavajoWeaving |
| 建议译法 | 纳瓦霍织布 | 英文名称 | Navajo Weaving |
250
纳瓦霍部落
纳瓦霍人的纺织技术可让士兵拥有更优良的护甲,因而增加所有士兵的生命值。
步骑兵的生命值均+5%
 | 繁体版名称 |
强化护手 | 内部调用名称 | YPNatBhaktiReinforcedGuantlets |
| 建议译法 | 强化护手 | 英文名称 | Reinforced Gauntlets |
300
虔诚派神殿
强化所有虎爪兵的护手,增加他们的生命值。
虎爪兵的生命值+50% 注:不含(雇佣)虎爪兵
中 |
 | 繁体版名称 |
长拳 | 内部调用名称 | ypMonasteryAttackSpeed |
| 建议译法 | 太极拳 | 英文名称 | Supreme Ultimate Fist |
350
寺院
增加中国和尚的攻击力。
和尚的各种攻击伤害力均+300%; 中国和尚的旋风攻击伤害力-300%(即保持不变)
Supreme Ultimate Fist,或译Taijiquan、Tai Chi Chuan。额,这个……太极拳不是佛教功夫。长拳的英文是Long Fist或Changquan。
英 | 法 | 德 | 俄 | 荷 | 西 | 葡 | 鄂 |
阿 | 易 | 苏 | 中 | 日 |
 | 繁体版名称 |
刺刀装备 | 内部调用名称 | Bayonet |
| 建议译法 | 套管式刺刀 | 英文名称 | Socket Bayonet |
400
欧洲文明 ★ 兵工厂 日 本 ★ (亚洲)兵工厂
增加火枪兵、燧枪兵、鄂图曼火枪兵、高地兵、日本火枪步兵、领事馆荷兰省长、领事馆葡萄牙火枪兵及掷弹兵的徒手攻击力。
火枪兵·鄂图曼火枪兵·日本火枪步兵·掷弹兵·(领事馆)荷兰省长·(领事馆)葡萄牙火枪兵·高地兵·燧枪兵所有模式下的近程攻击伤害力均+20% 注:1、本科技对荷兰、德国不公平,荷兰有掷弹兵和荷兰省长(火枪兵),荷兰和德国都可在佣兵小栈随机获得高地兵和燧枪兵;后工业时代或后帝王时代开局无此BUG; 2、不含归化高地兵、归化燧枪兵;另外枪手、归化枪手、马拉塔土匪、归化土匪的主要武器是手枪,不宜享有本科技加成
Bayonet一词源于法国西南部城市巴约讷(Bayonne),刺刀于1647年时第一次在此使用。刺刀最早是直接插在枪管里的,1687年法国元帅沃邦设计了套管式刺刀,将刺刀插在枪栓上用栓钮固定的一个套管上。
阿 | 易 | 苏 | 中 | 日 |
 | 繁体版名称 |
弹药包 | 内部调用名称 | PaperCartridge |
| 建议译法 | 纸弹药筒 | 英文名称 | Paper Cartridge |
350
欧洲文明 ▲ 高等兵工厂 日 本 ▲ (无)
增加配备火枪的步兵的伤害力。
枪炮步兵的各种攻击伤害力均+15%; 注:本科技非升级(UpgradeTech)科技
弹药标准化的一种方式,将等量火药用硝化纸包裹,方便于携带和使用。瑞典国王古斯塔夫二在军事改革时推广使用。
 | 繁体版名称 |
近距臼炮 | 内部调用名称 | Carronade |
| 建议译法 | 卡隆炮 | 英文名称 | Carronade |
350
增加军舰的攻击力。
海军军事单位的各种攻击伤害力均+25%
Carronade或译为大口径短炮、短炮、舰载臼炮或者近距臼炮,是一种舰用臼炮。与舰载长炮一起是拿破仑时代军舰的两种主炮。卡隆炮于1759年由英国皇家海军军官罗伯特.梅尔维利设计,并于1779年列装。
 | 繁体版名称 |
撞击装置 | 内部调用名称 | PercussionLocks |
| 建议译法 | 撞击式枪机 | 英文名称 | Percussion Lock |
250
近距臼炮
增加军舰的舷侧攻击力。
海军军事单位的舷侧攻击伤害力均+50%
流行于19世纪中叶的步枪枪机,用撞击式的雷帽来取代燧石和药锅。在枪膛内装填子弹和火药后,放一个雷帽套在枪机的引火嘴上,扣引扳机时释放击锤,借弹簧之力打在雷帽上,雷帽内的雷汞因撞击摩擦而引发,火焰透过引火嘴上的引火孔进入枪膛,引燃火药。
苏 |
 |
黑市交易 | 内部调用名称 | BigPlantationGunTrade |
| 建议译法 | 黑市贸易 | 英文名称 | Gun Trade |
经济农庄
增加配备火枪的战士 (瓦其那步枪兵及步枪骑士) 的攻击力。
瓦其那步枪兵的各种攻击伤害力均+25%; 步枪骑士的各种攻击伤害力均+25%
北美土著主要利用皮毛和黑市枪贩进行的枪支贸易,是当时土著获得枪支的主要方式之一。
苏 |
 |
火焰之箭 | 内部调用名称 | BigDockFlamingArrows |
| 建议译法 | 火焰箭 | 英文名称 | Flaming Arrows |
400
200
码头
增加独木舟及战斗独木舟的攻击力。
军舰的各种攻击伤害力均+25%
 | 繁体版名称 |
大师课程 | 内部调用名称 | YPNatZenMasterLessons |
| 建议译法 | 大师功课 | 英文名称 | Master Lessons |
150
150
禅宗寺庙
禅宗大师课程,增加徒手步兵的攻击力。
近程步兵的各种攻击伤害力均+10%
功课是和尚的一种修行方式
 | 繁体版名称 |
萨波特克死亡崇拜 | 内部调用名称 | NatXPZapotecCultOfTheDead |
| 建议译法 | 萨波特克死亡崇拜 | 英文名称 | Zapotec Cult of the Dead |
200
萨波特克部落
密集的萨波特克战斗训练,可增加徒手步兵的伤害力。
近程步兵的各种攻击伤害力均+20%
死亡崇拜是一种原始的宗教祭祀。而中美土著如阿兹特克是将其的整个文明建立在祭礼与对死亡的崇拜之上的。
 | 繁体版名称 |
曼帕契战术 | 内部调用名称 | NatXPMapucheTactics |
| 建议译法 | 马普切战术 | 英文名称 | Mapuche Tactics |
200
曼帕契部落
曼帕契人的游击战术,可增加徒手步兵对建筑物的伤害力。
近程步兵的攻城攻击伤害力均+50%
 | 繁体版名称 |
拳术 | 内部调用名称 | YPNatShaolinClenchedFist |
| 建议译法 | 抱拳 | 英文名称 | Clenched Fist |
200
少林寺
少林大师揭开拳术的神秘面纱,增加远距步兵的徒手攻击力。
远程步兵所有模式下的近程攻击伤害力均+25%
 | 繁体版名称 |
图皮毒蛙箭 | 内部调用名称 | NatPoisonArrowFrogs |
| 建议译法 | 图皮毒蛙箭 | 英文名称 | Tupi Poison Arrow Frogs |
150
图皮部落
图皮的毒箭头制作技术,可增加弓兵的攻击力。
弓兵的各种攻击伤害力均+10%
从箭毒蛙背部毒腺中提取的毒汁,南美土著将毒汁涂抹在箭头、飞镖或标枪上。
 | 繁体版名称 |
塞米诺制弓匠 | 内部调用名称 | NatBowyery |
| 建议译法 | 塞米诺制弓匠 | 英文名称 | Seminole Bowyer |
300
塞米诺部落
塞米诺制弓技术可增加所有弓兵的伤害力。
弓兵的各种攻击伤害力均+25%
 | 繁体版名称 |
加勒比人的卡西里啤酒 | 内部调用名称 | NatKasiriBeer |
| 建议译法 | 加勒比卡西里啤酒 | 英文名称 | Carib Kasiri Beer |
250
250
加勒比部落
从有毒的树薯根酿造的啤酒,可增强士兵的力量。增加弓兵及徒手步兵的攻击力。
近程步兵的各种攻击伤害力均+10%; 弓兵的各种攻击伤害力均+10%
Kasiri Beer又作Kaschiri或Cassava beer,是一种木薯酒精饮料。南美东北部的土著,通过木薯根部捣碎取汁并发酵来生产。
 | 繁体版名称 |
瑜伽 | 内部调用名称 | YPNatBhaktiYoga |
| 建议译法 | 瑜伽 | 英文名称 | Yoga |
200
200
虔诚派神殿
强迫部队参加瑜伽课程,增加他们对步兵及骑兵的攻击力。
步兵的各种攻击伤害力均+5%; 轻型步兵的各种攻击伤害力均+5%; 骑兵的各种攻击伤害力均+5%
瑜伽源于梵语Yug或Yuj,原意为“一致”、“结合”或“和谐”。是一种个人的身心修炼方式。
 | 繁体版名称 |
无烟火药 | 内部调用名称 | YPNatJesuitSmokelessPowder |
| 建议译法 | 无烟火药 | 英文名称 | Smokeless Powder |
250
250
耶稣会教会
耶稣会不只为亚洲带来自己的信仰,还带入无烟火药,增加枪炮单位对建筑物的攻击力。
枪炮步兵的攻城攻击伤害力均+30%; 枪炮骑兵的攻城攻击伤害力均+30%
无烟火药指爆炸时不产生或只产生少量固体残留物、且不产生或只产生少量烟雾的火药,如硝化甘油、含氮量较高的硝化纤维等。1845年由瑞士化学家舍恩拜发现火棉(即硝化纤维),1884年,法国化学家维埃利对硝化纤维改良后,制成无烟火药。
 | 繁体版名称 |
克拉马战略 | 内部调用名称 | NatXPKlamathStrategy |
| 建议译法 | 克拉马战略 | 英文名称 | Klamath Strategy |
150
克拉马部落
克拉马人的战略技巧,可大幅增加克拉马战士的伤害力。
克拉马步枪兵的各种攻击伤害力均+25%
 | 繁体版名称 |
点穴 | 内部调用名称 | YPNatShaolinDimMak |
| 建议译法 | 点穴 | 英文名称 | Dim Mak |
300
少林寺
找到消失的点穴武术秘籍,增加藤盾兵的攻击力。
藤盾兵的各种攻击伤害力均+50%; 注:不含(雇佣)藤盾兵
 | 繁体版名称 |
易落魁长曲棍球 | 内部调用名称 | NatLacrosse |
| 建议译法 | 易洛魁长曲棍球 | 英文名称 | Iroquois Lacrosse |
250
易落魁部落
练习过原住民长曲棍球后,可增加远距步兵的射程。
枪炮步兵的各种攻击伤害力均+10%; 弓兵的各种攻击伤害力均+10%
本科技被易落魁作战小屋中的大按钮科技长曲棍球取代
阿 | 易 | 苏 |
 | 繁体版名称 |
反步兵步枪 | 内部调用名称 | Rifling |
| 建议译法 | 反步兵步枪 | 英文名称 | Counter Infantry Rifling |
200
其他文明 ▲ (无) 易落魁·苏族 ▲ 新方式
配备步枪的长枪兵 (长枪兵、鄂图曼炮兵、葡萄牙长枪兵、德国步枪兵、俄国长枪兵、却洛奇人及克里人) 对重型步兵 (火枪兵、戟兵等) 会造成更大的伤害。
长枪兵·俄国长枪兵·葡萄牙长枪兵·森林游荡者·瓦其那步枪兵·鄂图曼炮兵·德国步枪兵·却洛奇步枪兵·(雇佣)却洛奇步枪兵·克里追踪者·(雇佣)克里追踪者·克拉马步枪兵·纳瓦霍步枪兵VS重装步兵的各种攻击伤害加成均+1倍 注:不含持枪叛兵、归化叛兵、马拉塔暴徒、归化暴徒
阿 | 易 | 苏 | 中 | 日 |
 | 繁体版名称 |
掠夺能力 | 内部调用名称 | Pillage |
| 建议译法 | 掠夺 | 英文名称 | Pillage |
250
欧洲文明 ★ 兵工厂 苏 族 ★ 印地安帐篷 日 本 ★ 金阁寺 ★ 奇观
欧洲文明 ▲ 高等兵工厂 苏 族 ▲ 新方式 日 本 ▲ (无)
增加徒手骑兵对建筑物的伤害力。
重装骑兵VS建筑物的攻城攻击伤害加成均+0.25倍
阿 | 易 | 苏 | 中 | 日 |
 | 繁体版名称 |
火箭技术 | 内部调用名称 | HeatedShot |
| 建议译法 | 预热射击 | 英文名称 | Heated Shot |
150
欧洲文明 ★ 兵工厂 易 落 魁 ★ 长屋 日 本 ★ (亚洲)兵工厂
其他文明 ▲ (无) 易 落 魁 ▲ 新方式
增加炮兵及战斗建筑物对军舰的战斗力。
火炮VS船的炮轰攻击伤害加成均+0.5倍; 建筑物VS船的反船攻击伤害加成均+0.5倍
通过加热炉对炮弹进行加热后再发射,以提高威力,尤其是燃烧能力。
苏 |
 |
战斗狂怒 | 内部调用名称 | BigFirepitBattleAnger |
| 建议译法 | 战斗怒火 | 英文名称 | Battle Anger |
600
火舞祭典
大幅增加战酋对炮兵的伤害力。
(拉科塔)战酋VS火炮的各种攻击伤害加成均+9倍,即变更为×10倍
苏 |
 |
骨笛护甲 | 内部调用名称 | BigCorralBonepipeArmor |
| 建议译法 | 骨甲 | 英文名称 | Bonepipe Armor |
250
驯马场
传统护甲搭配鲁莽冲撞可增加骑兵对炮兵的伤害力。
骑兵VS火炮的各种攻击伤害加成均+1倍
 | 繁体版名称 |
加勒比节奏鼓 | 内部调用名称 | NatGarifunaDrums |
| 建议译法 | 加勒比加里富纳鼓 | 英文名称 | Carib Garifuna Drums |
150
150
加勒比部落
增加弓兵对村民的伤害力。
弓兵VS采集者的各种攻击伤害加成均+1倍
加里富纳人,非洲人和加勒比人通婚后形成的,居住在中美和加勒比地区。
 | 繁体版名称 |
阿帕契突袭兵 | 内部调用名称 | NatXPApacheRaiding |
| 建议译法 | 阿帕切突袭 | 英文名称 | Apache Raiders |
150
阿帕契部落
阿帕契人的突袭战术,可大幅增加阿帕契战士对敌方拓荒者的伤害力。
阿帕契骑兵VS采集者的各种攻击伤害加成均+2倍
 | 繁体版名称 |
夏安狂怒 | 内部调用名称 | NatXPCheyenneFury |
| 建议译法 | 夏安暴怒 | 英文名称 | Cheyenne Fury |
350
夏安部落
夏安人渴望复仇! 增加夏安战士对敌方骑兵的伤害力。
夏安骑兵·(雇佣)夏安骑兵VS骑兵的各种攻击伤害加成均强制变更为×2倍
 | 繁体版名称 |
塞米诺游击战 | 内部调用名称 | NatGuerillaWars |
| 建议译法 | 塞米诺尔游击战 | 英文名称 | Seminole Guerilla Wars |
200
200
塞米诺部落
摧毁敌人公共建设的特殊塞米诺战术,可增加鲨齿弓兵对建筑物的伤害力。
塞米诺鲨齿弓兵VS建筑物的攻城攻击伤害加成均+3倍
1835年,美国政府想把塞米诺尔人从佛罗里达迁到俄克拉荷马,引发塞米诺尔战争。塞米诺尔人在奥西欧拉酋长的率领下,在沼泽地进行了游击战。
 |
 |
 |
|