 |
 |
 |
包括鄂图曼炮兵3个、掷弹兵7个、鹰炮2个、管炮2个、长重炮2个、迫击炮2个、
骑炮兵2个、火箭炮1个、重型加农炮1个、重型火炮1个;攻城槌2个、防弹盾2个、
轻型加农炮2个; 火焰投掷器3个、轻型迫击炮2个、火焰之箭2个、日本迫击炮2个、
连枷象3个、攻城大象2个。共计43个
炸药筒的升级见第一篇第一章
法国◆掷弹兵(帝国卫兵)的皇家护卫升级见第四篇第一章
神火飞鸦的升级见第一篇第一章
| 鄂 |
 | 繁体版名称 |
老练鄂图曼炮兵 | 内部调用名称 | VeteranAbusGuns |
| 建议译法 | 升级老练轻型榴弹炮兵 | 英文名称 | Veteran Abus Guns |
枪炮铸造厂
增加鄂图曼炮兵的攻击力及生命值。
鄂图曼炮兵的生命值+20%;
鄂图曼炮兵的各种攻击伤害力均+20%;
鄂图曼炮兵更名为老练鄂图曼炮兵;
鄂图曼炮兵的外形变更
鄂 |
护卫鄂图曼炮兵 | 内部调用名称 | GuardAbusGuns |
| 建议译法 | 升级近卫轻型榴弹炮兵 | 英文名称 | Guard Abus Guns |
450
600
枪炮铸造厂
老练鄂图曼炮兵
增加鄂图曼炮兵的攻击力及生命值。
鄂图曼炮兵的生命值+30%;
鄂图曼炮兵的各种攻击伤害力均+30%;
鄂图曼炮兵更名为护卫鄂图曼炮兵;
鄂图曼炮兵的外形变更
鄂 |
帝国鄂图曼炮兵 | 内部调用名称 | ImperialAbusGun |
| 建议译法 | 升级帝国轻型榴弹炮兵 | 英文名称 | Imperial Abus Guns |
枪炮铸造厂
护卫鄂图曼炮兵
鄂图曼炮兵的帝国升级。
鄂图曼炮兵的生命值+50%;
鄂图曼炮兵的各种攻击伤害力均+50%;
鄂图曼炮兵更名为帝国鄂图曼炮兵
英 | 法 | 德 | 俄 | 荷 | 西 | 葡 | 鄂 |
 | 繁体版名称 |
老练掷弹兵 | 内部调用名称 | VeteranGrenadiers |
| 建议译法 | 升级老练掷弹兵 | 英文名称 | Veteran Grenadiers |
枪炮铸造厂
增加掷弹兵的攻击力及生命值。
掷弹兵的生命值+20%;
掷弹兵的各种攻击伤害力均+20%;
掷弹兵更名为老练掷弹兵;
掷弹兵的外形变更
法国 ◆ ageⅡ ◆ 教堂 ◆ 帝国卫兵 I
俄国 ◆ ageⅢ ◆ 教堂 ◆ 欧风化
英 | 法 | 德 | 俄 | 荷 | 西 | 葡 | 鄂 |
护卫掷弹兵 | 内部调用名称 | GuardGrenadiers |
| 建议译法 | 升级近卫掷弹兵 | 英文名称 | Guard Grenadiers |
枪炮铸造厂
老练掷弹兵
增加掷弹兵的攻击力及生命值。
掷弹兵的生命值+30%;
掷弹兵的各种攻击伤害力均+30%;
掷弹兵更名为护卫掷弹兵;
掷弹兵的外形变更
俄 国 ◆ ageⅣ ◆ 枪炮铸造厂 ◆ 护卫俄国掷弹兵
鄂图曼 ◆ ageⅣ ◆ 枪炮铸造厂 ◆ 护卫鄂图曼掷弹兵
法 国 ◆ ageⅡ ◆ 教 堂 ◆ 帝国卫兵 II
英 | 法 | 德 | 俄 |
护卫俄国掷弹兵 | 内部调用名称 | RGPavlovGrenadiers |
| 建议译法 | 升级巴甫洛夫掷弹兵 | 英文名称 | Pavlov Grenadiers |
枪炮铸造厂
老练掷弹兵
大幅增加俄罗斯的掷弹兵的攻击力及生命值。
改良科技“护卫掷弹兵”;
掷弹兵的生命值再+10%(共计40%);
掷弹兵的各种攻击伤害力均再+10%(共计40%);
掷弹兵更名为护卫俄国掷弹兵
俄国 ◆ ageⅣ ◆ 教堂 ◆ 圣彼得革新运动
鄂 |
护卫鄂图曼掷弹兵 | 内部调用名称 | RGBaratcuCorps |
| 建议译法 | 升级巴鲁特丘炮团 | 英文名称 | Baratcu Corps |
枪炮铸造厂
老练掷弹兵
增加鄂图曼掷弹兵的攻击力及生命值。
改良科技“护卫掷弹兵”;
掷弹兵的生命值再+10%(共计40%);
掷弹兵的各种攻击伤害力均再+10%(共计40%);
掷弹兵更名为护卫鄂图曼掷弹兵
英 | 法 | 德 | 俄 | 荷 |
帝国掷弹兵 | 内部调用名称 | ImperialGrenadiers |
| 建议译法 | 升级帝国掷弹兵 | 英文名称 | Imperial Grenadiers |
枪炮铸造厂
护卫掷弹兵
掷弹兵的帝国升级。
掷弹兵的生命值+50%;
掷弹兵的各种攻击伤害力均+50%;
更名为帝国掷弹兵
英 | 法 | 德 | 俄 |
帝国俄国掷弹兵 | 内部调用名称 | ImperialPavlovs |
| 建议译法 | 升级帝国巴甫洛夫掷弹兵 | 英文名称 | Imperial Pavlovs |
枪炮铸造厂
护卫掷弹兵·护卫俄国掷弹兵
掷弹兵的帝国升级。
掷弹兵的生命值+50%;
掷弹兵的各种攻击伤害力均+50%;
掷弹兵更名为帝国俄国掷弹兵
鄂 |
帝国鄂图曼掷弹兵 | 内部调用名称 | ImperialBaratcu |
| 建议译法 | 升级帝国巴鲁特丘掷弹兵 | 英文名称 | Imperial Baratcu |
枪炮铸造厂
护卫掷弹兵·护卫鄂图曼掷弹兵
掷弹兵的帝国升级
掷弹兵的生命值+50%;
掷弹兵的各种攻击伤害力均+50%;
掷弹兵更名为帝国鄂图曼掷弹兵
野战炮 | 内部调用名称 | FieldGun |
| 建议译法 | 升级野战炮 | 英文名称 | Field Guns |
枪炮铸造厂
增加鹰炮的攻击力及生命值。
鹰炮的生命值+25%;
鹰炮的各种攻击伤害力均+25%;
鹰炮更名为野战炮;
鹰炮·骑炮兵的外形变更(注:骑炮兵的外形变更非“重型马炮”科技)
欧洲文明(除葡萄牙) ◆ ageⅣ ◆ 支援卡 ◆ 高等炮兵
帝国野战炮 | 内部调用名称 | ImperialFieldGun |
| 建议译法 | 升级帝国野战炮 | 英文名称 | Imperial Field Guns |
枪炮铸造厂
野战炮
鹰炮的帝国升级。
鹰炮的生命值+50%;
鹰炮的各种攻击伤害力均+50%;
鹰炮更名为帝国野战炮
葡 |
 | 繁体版名称 |
皇家管炮 | 内部调用名称 | Rabauld |
| 建议译法 | 升级管炮 | 英文名称 | Rabaulds |
枪炮铸造厂
增加管炮的攻击力及生命值。
管炮的生命值+25%;
管炮的各种攻击伤害力均+25%;
管炮更名为皇家管炮;
管炮·格林机枪的外形变更(注:格林机枪的外形确实变更)
葡萄牙 ◆ ageⅣ ◆ 支援卡 ◆ 高等炮兵
葡 |
帝国管炮 | 内部调用名称 | ImperialRabaulds |
| 建议译法 | 升级帝国管炮 | 英文名称 | Imperial Rabaulds |
1500
枪炮铸造厂
皇家管炮
管炮的帝国升级。
管炮的生命值+50%;
管炮的各种攻击伤害力均+50%;
管炮更名为帝国管炮;
注:本科技非升级(UpgradeTech)科技
皇家长重炮 | 内部调用名称 | GrapeShot |
| 建议译法 | 升级皇家长炮 | 英文名称 | Culverins Royale |
枪炮铸造厂
增加长重炮的攻击力及生命值。
长重炮的生命值+25%;
长重炮的各种攻击伤害力均+25%;
长重炮更名为皇家长重炮;
长重炮的外形变更
帝国长重炮 | 内部调用名称 | ImperialCulverin |
| 建议译法 | 升级帝国皇家长炮 | 英文名称 | Imperial Culverins Royale |
枪炮铸造厂
皇家长重炮
长重炮的帝国升级。
长重炮的生命值+50%;
长重炮的各种攻击伤害力均+50%;
长重炮更名为帝国长重炮
榴弹炮 | 内部调用名称 | Howitzer |
| 建议译法 | 升级榴弹炮 | 英文名称 | Howitzers |
枪炮铸造厂
增加迫击炮的攻击力及生命值。
迫击炮的生命值+25%;
迫击炮的各种攻击伤害力均+25%;
迫击炮更名为榴弹炮;
迫击炮的外形变更
德 国 ◆ 革 命 ◆ 时代科技 ◆ 圣马丁
欧洲文明 ◆ ageⅣ ◆ 支 援 卡 ◆ 高等炮兵
帝国榴弹炮 | 内部调用名称 | ImperialHowitzer |
| 建议译法 | 升级帝国榴弹炮 | 英文名称 | Imperial Howitzers |
枪炮铸造厂
榴弹炮
迫击炮的帝国升级。
迫击炮的生命值+50%;
迫击炮的各种攻击伤害力均+50%;
迫击炮更名为帝国榴弹炮
德国 ◆ 革命 ◆ 时代科技 ◆ 圣马丁
重型马炮 | 内部调用名称 | HeavyHorseArtillery |
| 建议译法 | 升级重型马炮 | 英文名称 | Heavy Horse Guns |
枪炮铸造厂
增加骑炮兵的攻击力及生命值。
骑炮兵的生命值+25%;
骑炮兵的各种攻击伤害力均+25%;
骑炮兵更名为重型马炮
帝国骑炮兵 | 内部调用名称 | ImperialHorseArtillery |
| 建议译法 | 升级帝国骑炮 | 英文名称 | Imperial Horse Artillery |
枪炮铸造厂
重型马炮
骑炮兵的帝国升级。
骑炮兵的生命值+50%;
骑炮兵的各种攻击伤害力均+50%;
骑炮兵更名为帝国马炮
英 |
帝国火箭炮 | 内部调用名称 | ImperialRocket |
| 建议译法 | 升级帝国火箭 | 英文名称 | Imperial Rockets |
工厂
火箭炮的帝国升级。
火箭炮的生命值+50%;
火箭炮的各种攻击伤害力均+50%;
火箭炮更名为帝国火箭炮
英 | 法 | 德 | 俄 | 荷 | 西 | 葡 |
帝国加农炮 | 内部调用名称 | ImperialCannon |
| 建议译法 | 升级帝国加农炮 | 英文名称 | Imperial Cannon |
工厂
重型加农炮的帝国升级。
重型加农炮的生命值+50%;
重型加农炮的各种攻击伤害力均+50%;
重型加农炮更名为帝国加农炮
鄂 |
帝国火炮 | 内部调用名称 | ImperialBombard |
| 建议译法 | 升级帝国巨型火炮 | 英文名称 | Imperial Bombards |
工厂
重型火炮的帝国升级。
重型火炮的生命值+50%;
重型火炮的各种攻击伤害力均+50%;
重型火炮更名为帝国火炮
阿 |
 | 繁体版名称 |
风云防弹盾 | 内部调用名称 | ChampionMantlets |
| 建议译法 | 升级风云防弹盾 | 英文名称 | Champion Mantlets |
攻城武器厂
增加防弹盾的攻击力及生命值。
防弹盾的生命值+25%;
防弹盾的各种攻击伤害力均+25%;
精锐防弹盾更名为风云防弹盾
阿 |
传奇防弹盾 | 内部调用名称 | ImpLegendaryMantlets |
| 建议译法 | 升级传奇防弹盾 | 英文名称 | Legendary Mantlets |
攻城武器厂
风云防弹盾
防弹盾的传奇升级。
防弹盾的生命值+50%;
防弹盾的各种攻击伤害力均+50%;
精锐防弹盾更名为传奇防弹盾
阿 |
 | 繁体版名称 |
风云攻城槌 | 内部调用名称 | ChampionRams |
| 建议译法 | 升级风云攻城槌 | 英文名称 | Champion Rams |
攻城武器厂
增加攻城槌的攻击力及生命值。
攻城槌的生命值+25%;
攻城槌的各种攻击伤害力均+25%;
精锐攻城槌更名为风云攻城槌;
攻城槌的外形变更
阿 |
传奇攻城槌 | 内部调用名称 | ImpLegendaryRams |
| 建议译法 | 升级传奇攻城槌 | 英文名称 | Legendary Rams |
攻城武器厂
风云攻城槌
轻型防弹盾的传奇升级。(注:英文原文即如此)
攻城槌的生命值+50%;
攻城槌的各种攻击伤害力均+50%;
精锐攻城槌更名为传奇攻城槌
阿 |
 | 繁体版名称 |
野战加农炮 | 内部调用名称 | FieldCannon |
| 建议译法 | 升级野战加农炮 | 英文名称 | Field Cannon |
攻城武器厂
增加轻型加农炮的攻击力及生命值。
轻型加农炮的生命值+25%;
轻型加农炮的各种攻击伤害力均+25%;
轻型加农炮更名为野战加农炮
阿 |
传奇轻型加农炮 | 内部调用名称 | ImpLegendaryLightCannon |
| 建议译法 | 升级传奇轻型加农炮 | 英文名称 | Legendary Field Cannon |
攻城武器厂
野战加农炮
轻型加农炮的传奇升级。
轻型加农炮的生命值+50%;
轻型加农炮的各种攻击伤害力均+50%;
轻型加农炮更名为传奇轻型加农炮
中 |
 | 繁体版名称 |
纪律火焰投掷器 | 内部调用名称 | YPDisciplinedFlameThrower |
| 建议译法 | 升级纪律猛火油柜 | 英文名称 | Disciplined Flamethrower |
200
城堡
增加火焰投掷器的攻击力及生命值。
火焰投掷器的生命值+30%;
火焰投掷器的各种攻击伤害力均+30%;
火焰投掷器更名为纪律火焰投掷器;
火焰投掷器的外形变更
中 |
光荣火焰投掷器 | 内部调用名称 | YPHonoredFlameThrower |
| 建议译法 | 升级荣誉猛火油柜 | 英文名称 | Honored Flamethrower |
城堡
纪律火焰投掷器
增加火焰投掷器的攻击力及生命值。
火焰投掷器的生命值+35%;
火焰投掷器的各种攻击伤害力均+35%;
火焰投掷器更名为光荣火焰投掷器;
火焰投掷器的外形变更
中 |
高贵火焰投掷器 | 内部调用名称 | YPExaltedFlameThrower |
| 建议译法 | 升级高贵猛火油柜 | 英文名称 | YPExaltedFlameThrower |
城堡
光荣火焰投掷器
火焰投掷器的高贵升级。
火焰投掷器的生命值+60%;
火焰投掷器的各种攻击伤害力均+60%;
火焰投掷器更名为高贵火焰投掷器
中 |
光荣轻型迫击炮 | 内部调用名称 | YPHonoredHandMortar |
| 建议译法 | 升级荣誉虎蹲炮 | 英文名称 | Honored Hand Mortar |
城堡
增加轻型迫击炮的攻击力及生命值。
轻型迫击炮的生命值+25%;
轻型迫击炮的各种攻击伤害力均+25%;
轻型迫击炮更名为光荣轻型迫击炮;
轻型迫击炮的外形变更
中 |
高贵轻型迫击炮 | 内部调用名称 | YPExaltedHandMortar |
| 建议译法 | 升级高贵虎蹲炮 | 英文名称 | Exalted Hand Mortar |
城堡
光荣轻型迫击炮
轻型迫击炮的高贵升级。
轻型迫击炮的生命值+50%;
轻型迫击炮的各种攻击伤害力均+50%;
轻型迫击炮更名为高贵轻型迫击炮
日 |
光荣火焰之箭 | 内部调用名称 | YPHonoredFlamingArrow |
| 建议译法 | 升级荣誉石火矢 | 英文名称 | Honored Flaming Arrow |
城堡
增加火焰之箭的攻击力及生命值。
火焰之箭的生命值+25%;
火焰之箭的各种攻击伤害力均+25%;
火焰之箭VS火炮的各种攻击伤害加成均+0.5倍,即变更为×1.5倍;
火焰之箭更名为光荣火焰之箭
日 |
高贵火焰之箭 | 内部调用名称 | YPExaltedFlamingArrow |
| 建议译法 | 升级高贵石火矢 | 英文名称 | Exalted Flaming Arrow |
城堡
光荣火焰之箭
火焰之箭的高贵升级。
火焰之箭的生命值+50%;
火焰之箭的各种攻击伤害力均+50%;
火焰之箭更名为高贵火焰之箭
日 |
光荣日本迫击炮 | 内部调用名称 | YPHonoredMorutaru |
| 建议译法 | 升级荣誉火矢筒 | 英文名称 | Honored Morutaru |
城堡
增加日本迫击炮的攻击力及生命值。
日本迫击炮的生命值+25%;
日本迫击炮的各种攻击伤害力均+25%;
日本迫击炮更名为光荣日本迫击炮;
日本迫击炮的外形变更
日 |
高贵日本迫击炮 | 内部调用名称 | YPExaltedMorutaru |
| 建议译法 | 升级高贵火矢筒 | 英文名称 | Exalted Morutaru |
城堡
光荣日本迫击炮
日本迫击炮的高贵升级。
日本迫击炮的生命值+50%;
日本迫击炮的各种攻击伤害力均+50%;
日本迫击炮更名为高贵日本迫击炮
印 |
 | 繁体版名称 |
纪律连枷象 | 内部调用名称 | YPDisciplinedFlailElephant |
| 建议译法 | 升级纪律连枷象 | 英文名称 | Disciplined Flail Elephant |
城堡
增加连枷象的攻击力及生命值。
全体连枷象的生命值均+20%;
全体连枷象的各种攻击伤害力均+20%;
连枷象更名为纪律连枷象;
连枷象的外形变更
印 |
光荣连枷象 | 内部调用名称 | YPHonoredFlailElephant |
| 建议译法 | 升级荣誉连枷象 | 英文名称 | Honored Flail Elephant |
城堡
纪律连枷象
增加连枷象的攻击力及生命值。
全体连枷象的生命值均+30%;
全体连枷象的各种攻击伤害力均+30%;
连枷象更名为光荣连枷象;
连枷象的外形变更
印 |
高贵连枷象 | 内部调用名称 | YPExaltedFlailElephant |
| 建议译法 | 升级高贵连枷象 | 英文名称 | Exalted Flail Elephant |
城堡
光荣连枷象
连枷象的高贵升级。
全体连枷象的生命值均+50%;
全体连枷象的各种攻击伤害力均+50%;
连枷象更名为高贵连枷象
印 |
光荣攻城大象 | 内部调用名称 | YPHonoredSiegeElephant |
| 建议译法 | 升级荣誉攻城象 | 英文名称 | Honored Siege Elephant |
城堡
增加攻城大象的攻击力及生命值。
全体攻城大象的生命值均+25%;
全体攻城大象的各种攻击伤害力均+25%;
攻城大象更名为光荣攻城大象;
攻城大象的外形变更
印 |
高贵攻城大象 | 内部调用名称 | YPExaltedSiegeElephant |
| 建议译法 | 升级高贵攻城象 | 英文名称 | Exalted Siege Elephant |
城堡
光荣攻城大象
攻城大象的高贵升级。
全体攻城大象的生命值均+50%;
全体攻城大象的各种攻击伤害力均+50%;
攻城大象更名为高贵攻城大象
 |
 |
 |