4.2 经济马车·资源转换·细流


版权所有：duhuanyu
旧北区教堂 旧北区教堂 旧北区教堂 

　　包括雪橇3张、农田雪橇3张、园林人力车4张、资源转换5(+1)张、资源细流6
(+2)张，共计21(+3)张。

　　其中有3张同时被战役关使用。
易 繁体版名称 1 辆马拉雪橇内部调用名称HCXPShipTravois1
推荐译法1辆雪橇英文名称1 Travois 　　建造美洲原住民建筑物。
详细　　运送1辆马拉雪橇 易 繁体版名称 2 辆马拉雪橇内部调用名称HCXPShipTravois2
推荐译法2辆雪橇英文名称2 Travois 　　建造美洲原住民建筑物。
详细　　运送2辆马拉雪橇 易 繁体版名称 3 辆马拉雪橇内部调用名称HCXPShipTravois3
推荐译法3辆雪橇英文名称3 Travois 　　建造美洲原住民建筑物。
详细　　运送3辆马拉雪橇 阿易苏 繁体版名称 1 辆农田马拉雪橇内部调用名称HCXPShipFarmTravois1
推荐译法1辆农田雪橇英文名称1 Farm Travois 　　转变成农田。
详细　　运送1辆农田马拉雪橇 阿易苏 繁体版名称 2 辆农田马拉雪橇内部调用名称HCXPShipFarmTravois2
推荐译法2辆农田雪橇英文名称2 Farm Travois 　　转变成农田。
详细　　运送2辆农田马拉雪橇 阿 繁体版名称 3 辆农田马拉雪橇内部调用名称HCXPShipFarmTravois3
推荐译法3辆农田雪橇英文名称3 Farm Travois 　　转变成农田。
详细　　运送3辆农田马拉雪橇 日 繁体版名称 1 辆樱桃园人力车内部调用名称YPHCShipBerryWagon1
推荐译法1辆樱桃园人力车英文名称1 Cherry Orchard Rickshaw 　　转变成樱桃园来生产食物。
详细　　可2次运送1辆樱桃园人力车 日 繁体版名称 2 辆樱桃园人力车内部调用名称YPHCShipBerryWagon2
推荐译法2辆樱桃园人力车英文名称2 Cherry Orchard Rickshaw 　　转变成樱桃园来生产食物。
详细　　可2次运送2辆樱桃园人力车 印 繁体版名称 1 辆芒果园人力车加 1 村民内部调用名称YPHCShipGroveWagonIndians1
推荐译法1辆芒果林人力车(附赠)英文名称1 Grove Rickshaw +1 Villager 　　转变成芒果园来生产木材。 1辆芒果园人力车 印 繁体版名称 2 辆芒果园人力车加 1 村民内部调用名称YPHCShipGroveWagonIndians2
推荐译法2辆芒果林人力车(附赠)英文名称2 Grove Rickshaw +1 Villager 　　转变成芒果园来生产木材。 2辆芒果园人力车 鄂 繁体版名称 庄严的鄂图曼宫殿内部调用名称HCXPSublimePorte
推荐译法宏伟的宫殿英文名称Sublime Porte 　　当这个船运抵达时，您目前的所有食物都将换成更多数量的木材。
详细　　按1份食物换1.25份木材的比例将食物全部换为木材
HCXPFurTradeYPHCFurTradeIndians
英法德俄荷西葡鄂 阿易苏中日
 　　 皮毛交易 —→ ageⅠ
　　印度附赠1位村民(或2位印度兵)
推荐译法毛皮交易英文名称Fur Trade 　　当这个船运抵达时，您目前的所有食物都将换成更多数量的钱币。
详细　　按1份食物换1.25份钱币的比例将食物全部换为钱币
推荐译法毛皮交易(附赠)英文名称Fur Trade 　　当这个船运抵达时，您目前的所有食物都将换成更多数量的钱币按1份食物换1.25份钱币的比例将食物全部换为钱币 英法德俄荷 繁体版名称 南海泡沫内部调用名称HCXPSouthSeaBubble
推荐译法南海泡沫英文名称South Sea Bubble 　　当这个船运抵达时，您目前的所有钱币都将换成更多数量的木材。
详细　　按1份钱币换1.25份木材的比例将钱币全部换为木材
关于　　东方血脉：1711年南海公司成立，以认购政府债券的方式套取南海(即南美洲)的贸易垄断，1719年通过政府交易刺激股票恐怖性上扬，达每股1000镑，形成泡沫；翌年英国通过《泡沫法案》，南海泡沫破灭 日 繁体版名称 朱印船内部调用名称YPHCRedSealShip
推荐译法朱印船英文名称Red Seal Ship 　　当这个船运抵达时，您目前拥有的所有钱币都将换成数量较少的出口商品。
详细　　按1份钱币换0.83份茶叶的比例将钱币全部换为茶叶
关于　　东方血脉：指获得“异国渡海朱印状”的船队，江户幕府早期官员、大名、豪商获得的政府许可，可以前往安南、吕宋、高棉、暹罗等地进行贸易 中 繁体版名称 太后的奖赏内部调用名称YPHCEmpressDowager
推荐译法太后英文名称Dowager Empress 　　当这个船运抵达时，您目前的所有出口商品都将换成更多数量的钱币。
详细　　按1份茶叶换1.6份钱币的比例将茶叶全部换为钱币
关于　　东方血脉：或作empress dowager，一般隐喻为一位能力平常的女性王室成员，置于高过自身的位置之上，从而操纵一国的全部权力。在中国则指太后，尤指慈禧太后 英法德俄荷 繁体版名称 歌拔重商主义内部调用名称HCXPColbertism
推荐译法柯柏尔主义英文名称Colbertism 　　您会随着时间不断收到少量的食物，直到游戏结束为止。
详细　　不间断收到食物，细流速率+1.5
关于　　东方血脉：法国奉行的政策，在资本主义原始积累时代，主张政府藉由公营企业和国立机构、政策法规等手段，干预国家经济发展；
　　重商主义(mercantilism)是当时英国奉行的政策
　　duhuanyu：Colbert，或译为柯尔贝尔，路易十四时期的法国财政大臣。其改革使法国经济得以与西欧其他国家比肩
YPHCAgrarianism；
　　不间断收到木材，细流速率+2.35
英法德俄荷西葡鄂 阿易苏中日
 　　 分配主义 —→ ageⅠ HCXPDistributivism
推荐译法分产主义英文名称Distributivism 　　您会随着时间不断收到少量的木材，直到游戏结束为止。
详细　　不间断收到木材，细流速率+1.25
关于　　duhuanyu：吉尔伯特·基思·切斯特顿提出的一种主张：人人享有一定的私有财产(如土地、生产工具等)，个人之间通过自愿合作(而非法律)来实现社会财富的共同创造与共同分配
推荐译法分产主义(附赠)英文名称Distributivism 　　您会随着时间不断收到少量的木材及 1 位村民，直到游戏结束为止。 ；
　　不间断收到木材，细流速率+1.25
关于　　duhuanyu：吉尔伯特·基思·切斯特顿提出的一种主张：人人享有一定的私有财产(如土地、生产工具等)，个人之间通过自愿合作(而非法律)来实现社会财富的共同创造与共同分配 印 繁体版名称 外来木材内部调用名称YPHCForeignLogging
推荐译法外国伐木业(附赠)英文名称Foreign Logging 　　您会随着时间不断收到适量的木材及 1 位村民，直到游戏结束为止。
英法德俄荷西葡鄂 繁体版名称 资本主义内部调用名称HCXPCapitalism
推荐译法资本主义英文名称Capitalism 　　您会随着时间不断收到少量的钱币，直到游戏结束为止。
详细　　不间断收到钱币，细流速率+1.25
关于　　东方血脉：《兰登屋韦氏大学英语词典》：一种投资、生产资料所有权、分配与财产交换等等，由私人或(股份有限)公司决定和维持的经济体系 苏 繁体版名称 大地回馈内部调用名称HCXPEarthBounty
推荐译法大地回馈英文名称Earth Bounty 　　您会随着时间不断收到少量的木材及钱币，直到游戏结束为止。
详细　　不间断收到木材，细流速率+0.65；
　　不间断收到钱币，细流速率+0.65
印 　　 节约令 —→ ageⅠ
　　印度为队伍卡		 繁体版名称 节约令内部调用名称YPHCRainbowTrickle
推荐译法节约令英文名称Sumptuary Laws 　　您会随着时间不断收到很少量的所有资源，直到游戏结束为止。但出口商品及经验点数的数量会比其它资源少。
详细　　不间断收到食物，细流速率+0.3；
　　不间断收到木材，细流速率+0.3；
　　不间断收到钱币，细流速率+0.3；
　　不间断收到茶叶，细流速率+0.15；
　　不间断收到经验值，细流速率+0.15		 繁体版名称 队伍 节约令内部调用名称YPHCRainbowTrickleTeam
推荐译法节约令(队伍)英文名称Sumptuary Laws 　　队伍 您会随着时间不断收到很少量的所有资源，直到游戏结束为止。但出口商品及经验点数的数量会比其它资源少。
详细　　全队均不间断收到食物，细流速率均+0.2；
　　全队均不间断收到木材，细流速率均+0.2；
　　全队均不间断收到钱币，细流速率均+0.2；
　　全队均不间断收到茶叶，细流均速率+0.1；
　　全队均不间断收到经验值，细流速率均+0.1