大教堂 大教堂
3.4 宗教·资源建筑·领事馆


版权所有：duhuanyu


　　包括宗教建筑5(+8)张、间谍6(+1)张、银行4张、田园5(+3)张、市场5(+1)张、
码头2(+2)张、奇观1(+1)张、工厂3(+2)张、领事馆4(+3)张，共计35(+21)张。

　　其中有6张同时被战役关使用。
英法 繁体版名称 队伍 便宜的教堂内部调用名称HCCheapChurchTeam
推荐译法便宜的教堂(队伍)英文名称TEAM Cheap Church 　　队伍 让教堂、清真寺及军医院的成本变便宜，而且他们的非先进改良技术也变便宜了。寺院也会稍微便宜一点。此外，可免费建造原住民的火舞祭典。
详细　　全队火舞祭典的木材成本均变更为0；
　　全队教堂(含清真寺)的木材成本均-80％；
　　全队军医院的木材成本均-50％；
　　全队寺院的木材成本均-30％；
　　全队教堂(含清真寺)·亚洲教堂科技“了望技术”的食物成本变更为100；
　　全队教堂(含清真寺)·亚洲教堂科技“煤气灯”的食物成本变更为50；
　　全队教堂(含清真寺)·亚洲教堂科技“常备步兵”的钱币成本变更为175；
　　全队教堂(含清真寺)·亚洲教堂科技“常备骑兵”的钱币成本变更为375
系列　　便宜系列
地方行政官 大教堂 大教堂 旧北区教堂
　　 神的庇护 —→ ageⅠ —→ 高级系列
推荐译法神的庇护英文名称Holy Refuge 　　寺院改良技术变得便宜，并运送 1 辆寺院人力车到殖民地。
详细　　运送 Indians
推荐译法神的庇护(附赠)英文名称Holy Refuge 　　寺院改良技术变得便宜，并运送 1 辆寺院人力车到殖民地 地方行政官大教堂 大教堂
英
法
德
俄
荷
西
葡
鄂
阿易苏中日印 　　 皇家命令系列 —→ ageⅡ
　　英国为光荣的革命行动　　　　　　法国为南特的官方命令
　　德国为威斯特伐利亚条约　　　　　俄国为改革主义的沙皇
　　荷兰为宗教自由　　　　　　　　　西班牙为占领新世界的皇家命令
　　葡萄牙为托德西利亚斯条约　　　　鄂图曼为皇宫阴谋		 光荣的革命行动内部调用名称HCRoyalDecreeBritish
推荐译法光荣革命英文名称The Glorious Revolution 　　让您的教堂拥有英国人独有的改良技术。
详细　　教堂开启科技“细红线·苏格兰黑卫士兵团·罗杰的射手”
关于　　东方血脉：指1688年至1689年英国资产阶级推翻国王、防止天主教复辟的革命，因未流血而称光荣革命 南特的官方命令内部调用名称HCRoyalDecreeFrench
推荐译法南特诏书英文名称Edict of Nantes 　　让您的教堂拥有法国人独有的改良技术。
详细　　教堂开启科技“拿破仑法典·帝国卫兵Ⅰ→帝国卫兵Ⅱ→帝国卫兵Ⅲ”
关于　　东方血脉：1598年法王结束法国天主教和新教之间的胡格诺战争，宣布《南特诏书》，又称《南特法令》；1683年被废除 威斯特法利亚条约内部调用名称HCRoyalDecreeGerman
推荐译法威斯特法利亚条约(Ⅱ赠)英文名称Treaty of Westphalia 　　让您的教堂拥有德国人独有的改良技术教堂开启科技“泰利的纪律·华伦斯坦的合约·双手巨剑”
关于　　东方血脉：为结束三十年战争(1618-1648)，交战双方签订的一系列条约，形成后世的伐斯特伐利亚国际法体系 改革主义的沙皇内部调用名称HCRoyalDecreeRussian
推荐译法改革者沙皇英文名称Reformist Tsar 　　您的教堂拥有俄罗斯人独有的改良技术。
详细　　教堂开启科技“欧风化→圣彼得改革运动·卡尔慕克人·巴什基尔人”
关于　　东方血脉：指西风化的沙皇彼得一世 宗教自由内部调用名称HCRoyalDecreeDutch
推荐译法宗教自由英文名称Religious Freedom 　　让您的教堂拥有荷兰人独有的改良技术。
详细　　教堂开启科技“咖啡贸易·瓦得尔得人·荷兰省长”
关于　　东方血脉：指荷兰人为了宗教自由，不惜独立和移居美洲 占领新世界的皇家命令内部调用名称HCRoyalDecreeSpanish
推荐译法占领新世界的皇家命令英文名称Royal Decree to Claim the New World 　　让您的教堂拥有西班牙人独有的改良技术。
详细　　教堂开启科技“马甲·西班牙精练戟兵·野鹅军团” 托德西利亚斯条约内部调用名称HCRoyalDecreePortuguese
推荐译法托德西利亚斯条约英文名称Treaty of Tordesillas 　　让您的教堂拥有葡萄牙人独有的改良技术。
详细　　教堂开启科技“监护征赋庄园·葡萄牙弩兵·塔及剑之令”
关于　　东方血脉：葡萄牙和西班牙分瓜分世界而签订的条约，这个条约修正了之前条约葡萄牙认为不公平之处 皇宫阴谋内部调用名称HCRoyalDecreeOttoman
推荐译法皇宫阴谋英文名称Palace Intrigue 　　让您的清真寺拥有鄂图曼人独有的改良技术。
详细　　清真寺开启科技“土方其军团·达酷军团”
关于　　东方血脉：指奥斯曼皇室和大臣为争夺权利、控制皇帝而引发的种种阴谋
繁体版名称 占领新世界的皇家命令内部调用名称HCRoyalDecreeSPC 占领新世界的皇家命令英文名称Royal Decree to
Claim the New World		 　　运送 2 位军医到殖民地，并提供您文明独有的教堂改良技术。
详细　　运送2位军医；
　　热血幕：教堂开启科技“马甲·税赋重担·圣战”；
　　寒冰幕：教堂开启科技“印地安友谊·定做的佣兵武器”；
　　钢铁幕：教堂开启科技“美国爱国者·大营地”		 阿易苏 繁体版名称 城镇之舞内部调用名称HCXPTownDance
推荐译法城镇之舞英文名称Town Dance 苏Ⅰ主城
等级		其他　 其他Ⅱ阿10 　　村民正在学习新的防御性城镇之舞，来提高建筑物受攻击时的抵抗能力。
详细　　火舞祭典开启战术“城镇之舞” 鄂 繁体版名称 清真寺工程内部调用名称HCMosqueConstruction
推荐译法清真寺施工英文名称Mosque Construction 　　所有鄂图曼独有的清真寺改良技术便宜 33%。
详细　　清真寺科技“黍稷种植技术”的木材成本变更为67；
　　清真寺科技“古普鲁大臣”的木材成本变更为172；
　　清真寺科技“回教市场”"的木材成本变更为400；
　　清真寺科技“卡拉达塔区”的钱币成本变更为134；
　　清真寺科技“托普卡匹皇宫”的木材·钱币成本均变更为268；
　　清真寺科技“坦志麦特改革运动”的食物·木材·钱币成本均变更为268；
　　清真寺科技“土方其军团”的木材成本变更为670；
　　清真寺科技“达酷军团”的食物成本变更为1000
运送5位间谍运送2位德国骑兵、5位间谍运送8位间谍全队均运送8位间谍运送15位间谍
　　 5 位间谍 —→ ageⅡ 5 位间谍内部调用名称HCXPShipSpies1
推荐译法5位间谍英文名称5 Spies 5 位间谍，以及 2 位德国骑兵内部调用名称HCXPShipSpies1German
推荐译法5 位间谍(Ⅱ赠)英文名称5 Spies +2 Uhlans 英法德俄荷西葡鄂 8 位间谍内部调用名称HCXPShipSpies2
推荐译法8位间谍英文名称8 Spies 英法德俄 繁体版名称 队伍 8 位间谍内部调用名称HCXPShipSpiesTeam
推荐译法8位间谍(队伍)英文名称TEAM 8 Spies 西 15 位间谍内部调用名称HCXPShipSpies3
推荐译法15位间谍英文名称15 Spies 英法德俄荷西葡 繁体版名称 特务内部调用名称HCXPAgents
推荐译法特务英文名称Agents 　　间谍可转变成刺客，并大幅增加视野及生命值。
详细　　间谍的生命值+50％；
　　间谍的视野+15格；
　　间谍更名为特务
系列　　生命值系列 英法德俄荷西葡鄂 繁体版名称 刺客内部调用名称HCXPAssassins
推荐译法刺客英文名称Assassins 　　间谍可转变成刺客，并增加对一般单位的伤害力，同时大幅增加对战酋、探险家、和尚及佣兵的伤害力。
详细　　间谍的各种攻击伤害力均+100％；
　　间谍VS英雄的各种攻击加成均+5倍，即攻城攻击·近程攻击分别变更为X6·X45倍；
　　间谍VS佣兵的各种攻击加成均+5倍；
　　间谍VS佣兵性质1(骷髅武士、犬战士、雇佣土著战士等)的各种攻击加成均+5倍；
　　间谍更名为刺客
关于　　duhuanyu：Assassin源于阿拉伯语Hasasin，指伊斯兰教一个异端教派阿萨辛派(Hashshashin)，以里海南岸的阿拉木特城堡(鹰巢)为据点，并以训练暗杀者刺杀阿拔斯王朝精英人物著名，被蒙古旭烈兀西征军剿灭
系列　　战斗力系列 英法德俄荷 繁体版名称 银行马车内部调用名称HCXPBankWagon
推荐译法1辆银行马车英文名称Bank Wagon 　　运送 1 辆可以建造银行的银行马车。如果您已达银行限制，马车会先保留着，等待建造银行的机会。
详细　　运送1辆银行马车
备注　　本支援卡与领事馆的ypConsulateDutchSaloonWagon支援卡(见科技副册第四篇第二章)的英文名称相同 英法德俄荷 繁体版名称 阿姆斯特丹银行内部调用名称HCBanks1
推荐译法阿姆斯特丹银行英文名称Bank of Amsterdam 　　银行的建造限制 +1。
详细　　银行的建造上限+1
关于　　duhuanyu：阿姆斯特丹，荷兰的首都，现为尼德兰王国(荷兰王国)的法定首都。当时为荷兰最主要省份荷兰省的主要城市 英法德俄荷 繁体版名称 鹿特丹银行内部调用名称HCBanks1
推荐译法鹿特丹银行英文名称Bank of Rotterdam 　　银行的建造限制 +1。
详细　　银行的建造上限+1
关于　　duhuanyu：鹿特丹，世界上最大的港口，和伦敦、上海一样是内河型港口。当时为荷兰次主要省份泽兰省的主要城市 英法德俄荷 繁体版名称 郁金香投机买卖内部调用名称HCBetterBanks
推荐译法郁金香投机买卖英文名称Tulip Speculation 　　增加银行的钱币生产量。
详细　　银行自动采集钱币的效率+15％
关于　　东方血脉：又称郁金香事件，自1634年始，荷兰商人开始囤积炒作郁金香球茎，三年后达到恐怖的价格，并形成期货市场，最终在1637年2月4日泡沫崩溃，无数人破产。郁金香狂热也成为泡沫经济的代名词
　　 高等磨坊 —→ ageⅠ —→ 高级系列 German
阿易苏 繁体版名称 高等农田内部调用名称HCXPAdvancedFarms
推荐译法高级农田英文名称Advanced Farm 　　农田变得更便宜、更强大。
详细　　农田的生命值+100％；
　　农田的木材成本在现有基础上-50％；
　　农田更名为高等农田
系列　　高级系列
大教堂 大教堂 旧北区教堂
　　 高等稻田 —→ ageⅠ —→ 高级系列
推荐译法高级稻田英文名称Advanced Rice Paddy 　　稻田变得更便宜、更强大。
详细　　 Indians
推荐译法高级稻田(附赠)英文名称Advanced Rice Paddy 　　稻田变得更便宜、更强大 大教堂 旧北区教堂
German
俄荷 西葡鄂阿易苏中日印 　　 高等经济农庄 —→ ageⅠ/Ⅱ —→ 高级系列 其他Ⅰ主城等级　 荷Ⅱ
英法德 繁体版名称 德国城镇农夫内部调用名称HCGermantownFarmers
推荐译法日尔曼敦农夫(Ⅲ赠)英文名称Germantown Farmers 　　您现在可以从磨坊训练拓荒者马车磨坊追加开启训练“拓荒者马车”
关于　　东方血脉：Germantown是今费城的一部分，1683年由13户德国移民建成，1690年建有美洲第一家纸厂。独立战争时期华盛顿曾在此袭击英军营地，但是失败 英法德俄荷 繁体版名称 队伍 便宜的市场改良技术。内部调用名称HCCheapMarketsTeam
推荐译法便宜的市场技术(队伍)英文名称TEAM Cheap Market Improvements 　　队伍 大幅降低发现时代市场改良技术的成本。
详细　　全队市场科技“猎犬”的木材成本变更为25；
　　全队(亚洲)市场科技“猎鹰·樱花会”的木材成本均变更为5；
　　全队市场科技“拉锯”的食物成本变更为25；
　　全队(亚洲)市场科技“水车”的食物成本变更为10；
　　全队市场科技“开矿”的食物·木材成本均变更为20；
　　全队(亚洲)市场科技“筛网”的食物·木材成本均变更为5；
　　全队(亚洲)市场科技“书记”的食物·木材成本均变更为15；
　　全队市场科技“喇叭枪”的食物成本变更为30；
　　全队市场科技“大衣”的食物成本变更为20；
　　全队(亚洲)市场科技“东方医药技术”的食物成本变更为40
　　注意：本支援卡对美洲文明不很公平，科技“斗志提升之药”没有降低成本
　　 高等市场 —→ ageⅠ —→ 高级系列 German
中 繁体版名称 商品市场内部调用名称YPHCCommoditiesMarket
推荐译法商品集市英文名称Commodities Market 　　运送 1 辆市场人力车到殖民地，且大幅提高市场的出售行情，并稍微提高购买行情。
详细　　运送1辆市场人力车；
　　(亚洲)市场的出售行情+30％；
　　(亚洲)市场的购买行情-5％；
　　(亚洲)市场更名为商品市场
系列　　高级系列 日 繁体版名称 日本用品市场内部调用名称YPHCExpandedMarket
推荐译法集贸街市英文名称Kwankoba Bazaar 　　运送 1 辆市场人力车到殖民地，且提高市场的交换行情。
详细　　运送1辆市场人力车；
　　(亚洲)市场的出售行情+20％；
　　(亚洲)市场的购买行情-15％；
　　(亚洲)市场更名为扩建市场
关于　　duhuanyu：Kwankoba，日本东京一个著名的集贸市场
系列　　高级系列 印 繁体版名称 市集内部调用名称YPHCBazaar
推荐译法街市(附赠)英文名称Bazaar 　　运送 1 辆市场人力车到殖民地，且大幅提高市场的购买行情，并稍微提高出售行情1辆市场人力车；
　　(亚洲)市场的出售行情+10％；
　　(亚洲)市场的购买行情-25％；
　　(亚洲)市场更名为市集
系列　　高级系列 英法德俄荷西葡鄂 阿易苏 繁体版名称 队伍 便宜的码头内部调用名称HCCheapDocksTeam
推荐译法便宜的码头(队伍)英文名称TEAM Cheap Docks Ⅰ主城等级其他　 英10 　　队伍 降低码头的木材成本，并降低码头改良技术的费用。
详细　　全队码头的木材成本均在现有基础上-25％；
　　全队(亚洲)码头的木材成本均-25％；
　　全队码头·(亚洲)码头科技“刺网”的木材成本变更为45、“长线”的木材成本变更为100；
　　全队码头·(亚洲)码头科技“装甲”的木材成本变更为200；
　　全队码头·(亚洲)码头科技“近距臼炮”的木材成本变更为175、“撞击装置”的木材成本变更为125；
　　全队码头科技“帝国护卫舰”·(亚洲)码头科技“帝国护卫舰(亚洲)”的木材成本均变更为750；
　　全队(亚洲)码头科技“高贵福船·高贵铁甲船”的木材成本均变更为500；
　　全队码头科技“帝国迫击炮战船”·(亚洲)码头科技“帝国迫击炮战船(亚洲)”的木材成本均变更为750；
　　全队码头·(亚洲)码头科技“船的榴弹炮”的木材成本变更为200
系列　　便宜系列
HCAdvancedDock HCAdvancedDockGerman YPHCAdvancedDockIndians
　　 高等码头 —→ ageⅠ —→ 高级系列
　　德国的各项加成均减半或没有
　　印度附赠1位村民(或2位印度兵)
　　这组支援卡对德国不很公平，船的训练时间没有减少		 　　码头的攻击力变得更强、治疗船只及训练船只的速度也变得更快。
详细　　码头·(亚洲)码头的各种攻击伤害力均+100％；
　　码头·(亚洲)码头治疗船的速度均+100％；
　　船的训练时间均-33％；
　　码头·(亚洲)码头均更名为高等码头		 　　码头的攻击力变得更强，治疗船只速度更快。
详细　　码头的各种攻击伤害力均+50％；
　　码头治疗船的速度+50％；
　　码头更名为高等码头
推荐译法高级码头(附赠)英文名称Advanced Dock 　　码头的攻击力变得更强、治疗船只及训练船只的速度也变得更快(亚洲)码头的各种攻击伤害力均+100％；
　　(亚洲)码头治疗船的速度+100％；
　　船的训练时间均-33％；
　　码头·(亚洲)码头更名为高等码头
系列　　高级系列
Indians
　　 高等奇观 —→ ageⅠ —→ 高级系列
推荐译法高级奇观英文名称Advanced Wonders 　　增加奇观的生命值，且加快建造速度。
详细　　奇观的生命值均+50％；
　　奇观的建造速度均+25％
推荐译法高级奇观(附赠)英文名称Advanced Wonders 　　增加奇观的生命值，且加快建造速度奇观的生命值均+50％；
　　奇观的建造速度均+25％
系列　　高级系列
German
　　 工厂 —→ ageⅣ
推荐译法工厂英文名称Factory
推荐译法工厂(Ⅳ赠)英文名称Factory
大教堂
German
俄荷西葡鄂 阿易苏中日印 　　 强盗贵族 —→ ageⅣ
推荐译法强盗资本家英文名称Robber Barons
推荐译法强盗资本家(Ⅳ赠)英文名称Robber Barons 英法德俄荷西 繁体版名称 工业革命内部调用名称HCXPIndustrialRevolution
推荐译法工业革命英文名称Industrial Revolution
备注　　在帝国时代Ⅲ的探索时代中俄国和西班牙是没有第二张工厂卡的，酋长资料片中予以追加，因此采用了不同的名称以示区别
　　 诚恳合约 —→ ageⅠ
推荐译法诚恳合约英文名称Good Faith Agreements 　　领事馆军队及改良技术的抵达时间加快 50%，并降低改良技术及军旅船运的成本。
详细　　 Indians
推荐译法诚恳合约(附赠)英文名称Good Faith Agreements 　　领事馆军队及改良技术的抵达时间加快 50%，并降低改良技术及军旅船运的成本 Indians
　　 斡旋 —→ ageⅢ
　　印度附赠1位村民(或2位印度兵)
注意：1、船运本支援卡抵达前，如仍未与任何盟友结盟，则船运抵达时不会运送领事馆单位；
　　　2、船运本支援卡后再与任意盟友结盟，结盟时立即运送属于该盟友的领事馆单位，并关闭本支援卡。
推荐译法斡旋英文名称Intervention 　　从领事馆送 1 个装有单位的船运来。
详细　　领事馆与不同盟友结盟，则运送对应盟友的1支军队，具体如下：
英国盟友，改良科技“英国斡旋(ypConsulateRelationsBritish)”：
　　直接运送9位(领事馆)红衣军，并关闭支援卡“斡旋(YPHCConsulateRelations)”；
法国盟友，改良科技“法国斡旋(ypConsulateRelationsFrench)”：
　　直接运送5位(领事馆)法国青年卫兵，并关闭支援卡“斡旋(YPHCConsulateRelations)”；
德国盟友，改良科技“德国斡旋(ypConsulateRelationsGermans)”：
　　直接运送4位(领事馆)双手巨剑，并关闭支援卡“斡旋(YPHCConsulateRelations)”；
俄国盟友，改良科技“俄国斡旋(ypConsulateRelationsRussians)”：
　　直接运送6位西伯利亚哥萨克骑兵，并关闭支援卡“斡旋(YPHCConsulateRelations)”；
荷兰盟友，改良科技“荷兰斡旋(ypConsulateRelationsDutch)”：
　　直接运送9位(领事馆)荷兰省长，并关闭支援卡“斡旋(YPHCConsulateRelations)”；
西班牙盟友，改良科技“西班牙斡旋(ypConsulateRelationsSpanish)”：
　　直接运送11位(领事馆)西班牙长矛兵，并关闭支援卡“斡旋(YPHCConsulateRelations)”；
葡萄牙盟友，改良科技“葡萄牙斡旋(ypConsulateRelationsPortuguese)”：
　　直接运送11位(领事馆)葡萄牙弩兵，并关闭支援卡“斡旋(YPHCConsulateRelations)”；
鄂图曼盟友，改良科技“鄂图曼斡旋(ypConsulateRelationsOttomans)”：
　　直接运送4位(领事馆)护卫鄂图曼轻骑兵，并关闭支援卡“斡旋(YPHCConsulateRelations)”；
日本锁国，改良科技“日本斡旋(ypConsulateRelationsJapanese)”：
　　直接运送11位长鼻山伏，并关闭支援卡“斡旋(YPHCConsulateRelations)”
推荐译法斡旋(附赠)英文名称Intervention 　　从领事馆送 1 个装有单位的船运来改良支援卡“斡旋(YPHCConsulateRelations)”
　　 外交阴谋 —→ ageⅡ
推荐译法外交秘谋英文名称Diplomatic Intrigue 　　收到 300 单位的出口商品，而且现在与盟友建立关系变得非常便宜。
详细　　运送 Indians
推荐译法外交秘谋(附赠)英文名称Diplomatic Intrigue 　　收到 300 单位的出口商品，而且现在与盟友建立关系变得非常便宜 印 繁体版名称 皇家绿衣军内部调用名称YPHCGurkhaAid
推荐译法皇家绿衣军(附赠)英文名称Royal Green Jackets 　　使用领事馆的每项科技时都能免费获得廓尔喀兵全体廓尔喀兵VS重装步兵的各种攻击加成均+1倍；
　　改良科技“征召廓尔喀兵(YPHCEnlistGurkhas)”：每改良一个领事馆科技，即附赠3位廓尔喀兵
关于　　duhuanyu：介于红衣军显眼的服装往往容易成为对手的标靶，而不利于散兵作战，部分英国来复枪团仿效欧陆的猎兵，换用绿色短衣，遂被称为“绿夹克”团