|
| |
|
|
|
|
|  |
战场工程 —→ ageⅡ 鄂图曼·易落魁·印度对应单位和对象都不同 |
HCBattlefieldConstruction |
鄂图曼火枪兵可以建造军营、马厩及枪炮铸造厂。 |
| 详细 | 鄂图曼火枪兵追加开启建造“军营·马厩·枪炮铸造厂” |
HCXPBattlefieldConstructionIroquois |
易落魁步兵可建造作战小屋、驯马场及攻城武器厂。 |
| 详细 | 艾那弓箭步兵·战斧兵·森林游荡者均开启建造“作战小屋·驯马场·攻城武器厂”
| YPHCBattlefieldConstruction |
| 推荐译法 | 战场施工(附赠) | 英文名称 | Battlefield Construction |
印度兵可以建造军营、客栈及城堡印度兵追加开启建造“(印度)军营·客栈·城堡” |
苏 |
 | 繁体版名称 |
侵略政策 | 内部调用名称 | HCXPAggressivePolicy |
| 推荐译法 | 侵略方针 | 英文名称 | Aggressive Policy |
作战小屋单位可以建造做战小屋、驯马场及印地安帐篷。 |
| 详细 | 鹰神弓兵·瓦其那步枪兵·持棍战士均追加开启建造“印地安帐篷·作战小屋·驯马场”
| 印 |
 | 繁体版名称 |
征召印度兵 | 内部调用名称 | YPHCConscriptSepoys |
| 推荐译法 | 动员印度兵(附赠) | 英文名称 | Conscript Sepoys |
这个船运抵达后,每次船运都会免费得到 2 位印度兵,而不是村民。 |
| 详细 | 运送2位印度兵; 关闭科技“免费的村民(ypFreeIndianVillager)”:带附赠的支援卡不再附赠1位(印度)村民; 改良科技“免费的印度兵(ypFreeIndianSepoy)”:带附赠的支援卡改为附赠2位印度兵 |
皇宫
中 |
 | 繁体版名称 |
队伍 省府厅 | 内部调用名称 | YPHCHouseHitpointsTeam |
| 推荐译法 | 省衙署(队伍) | 英文名称 | TEAM Provincial Administration |
队伍 增加房舍与长屋的生命值,并支持更多人口。少量增加村落、神社及庄园的生命值,并支持更多人口。 |
| 详细 | 全队(西边)房舍·(东边)房舍·(中央)房舍·长屋·(阿兹特克)房舍·(印度)房舍的生命值均+50%; 全队庄园房舍·村落·神社的生命值均+33%;
全队(西边)房舍·(东边)房舍·(中央)房舍·庄园房舍·长屋·(阿兹特克)房舍·村落·神社·(印度)房舍支持的人口点数均+10 |
苏 |
 | 繁体版名称 |
游牧扩张 | 内部调用名称 | HCXPNomadicExpansion |
| 推荐译法 | 流徙扩张 | 英文名称 | Nomadic Expansion |
印地安帐篷变得更便宜、更难摧毁,而且您还能建造更多印地安帐篷。 |
| 详细 | 印地安帐篷的生命值+50%; 印地安帐篷的木材成本-30%; 印地安帐篷的建造上限+10 |
| 备注 | 本支援卡与苏族的YPHCShipVillageWagon2支援卡(见第一篇第三章)的英文名称相同 |
英 |
 | 繁体版名称 |
维吉尼亚公司 | 内部调用名称 | HCCheaperManors |
| 推荐译法 | 弗吉尼亚公司 | 英文名称 | Virginia Company |
迫击炮(注:应为房园房舍,繁中版将Manor和Mortar混淆了)变得更便宜。 |
| 详细 | 房园房舍的木材成本-35%,按向上取整即实际为88木材 |
| 关于 | 东方血脉:1606年由一些英国商人在美洲的第一块殖民地——詹姆斯敦成立,1624年因分歧而解散。但其让后来的殖民者了解到该如何建立和发展一个殖民地 |
大教堂
英 |
 | 繁体版名称 |
队伍 快速建造房舍 | 内部调用名称 | HCFastHousesTeam |
| 推荐译法 | 快速建造房屋(队伍) | 英文名称 | TEAM Fast-building Houses |
队伍 大幅加快建造房舍、庄园、神社及村落的速度。 |
| 详细 | 全队(西边)房舍·(东边)房舍·(中央)房舍·庄园房舍·长屋·(阿兹特克)房舍·村落·神社·(印度)房舍的建造时间均-90% |
西 |
 | 繁体版名称 |
殖民地地产 | 内部调用名称 | HCColonialEstancias |
| 推荐译法 | 殖民地地产 | 英文名称 | Colonial Estancias |
市镇中心可支持许多人口,让您不再需要房舍。 |
| 详细 | 市镇中心支持的人口点数+70,即变更为80 |
| 关于 | 东方血脉:Estancia,指拉丁美洲的地产,一处地产即一个庄园。在欧洲封建时代,一个庄园一般指一个骑士领 |
英 | 法 | 德 |
 | 繁体版名称 |
贵族部落 | 内部调用名称 | HCPalatineSettlements |
| 推荐译法 | 巴拉丁移民(Ⅱ赠) | 英文名称 | Palatine Settlements |
强壮的德国马群,让每个建筑物支持更多人口(东边)房舍支持的人口点数+20,即变更为30 |
| 关于 | 东方血脉:Palatine,汉译为巴拉丁,德语为Pfalz(普法尔茨),包括巴伐利亚(上普法尔茨)和莱茵-普法尔茨(下普法尔茨)。
1709年巴拉丁移民经鹿特丹和伦敦移居美洲哈德逊河沿岸,是殖民早期单次移民最多的一次;后德裔移民占据摩和克河沿岸,形成“德国平地”。移民中的新闻编辑约翰·彼得·赞格后来成为北美最富有的人之一。 |
英 |
 | 繁体版名称 |
大庄园 | 内部调用名称 | HCHouseEstates |
| 推荐译法 | 地产 | 英文名称 | Estates |
庄园及城镇中心均可缓慢地训练拓荒者。 |
| 详细 | 庄园房舍追加开启训练“拓荒者”; ※拓荒者的训练时间+100% |
苏 |
 | 繁体版名称 |
友邦领土 | 内部调用名称 | HCXPFriendlyTerritory |
| 推荐译法 | 友邦领土 | 英文名称 | Friendly Territory |
印地安帐篷可增加攻击力及生命值。 |
| 详细 | 印地安帐篷开启“伤害光环(ExtraDamage)”:24格范围内军事单位的各种攻击伤害力均在现有基础上+10% |
日 |
 | 繁体版名称 |
玄武馆道场 | 内部调用名称 | YPHCDojoGenbukan |
| 推荐译法 | 玄武馆道场 | 英文名称 | Genbukan Dojo |
东方血脉:玄武馆是江户末期由北辰一刀流创始者千叶成政在江户日本桥开设的剑术道场,为江户三大道场之一,后迁往神田玉池;对现代日本剑道影响很大 |
日 |
 | 繁体版名称 |
练兵馆道场 | 内部调用名称 | YPHCDojoRenpeikan |
| 推荐译法 | 练兵馆道场 | 英文名称 | Renpeikan Dojo |
东方血脉:练兵馆是1826年由神道无念流师范代斋藤善道在江户饭田町俎桥开设的剑术道场,也是江户三大道场之一,1835年迁往九段坂上三番町 |
日 |
 | 繁体版名称 |
元忠大名 | 内部调用名称 | YPHCShipDaimyoSatsuma |
| 推荐译法 | 万石大名 | 英文名称 | Daimyo Mototada |
元忠大名;
开启训练“元忠大名”[幕府直接开启]
日 |
 | 繁体版名称 |
清正大名 | 内部调用名称 | YPHCShipDaimyoAizu |
| 推荐译法 | 十万石大名 | 英文名称 | Daimyo Kiyomasa |
清正大名;
开启训练“清正大名”[幕府直接开启]
日 |
 | 繁体版名称 |
德川幕府将军 | 内部调用名称 | YPHCShipShogunate |
| 推荐译法 | 幕府将军 | 英文名称 | Shogun Tokugawa |
运送势力强大的幕府将军,他可接收船运并训练山伏、密探及炮兵,也可以增加附近单位的生命值。 |
| 详细 | 运送1位德川幕府将军; 开启训练“德川幕府将军”[幕府直接开启] |
日 |
 | 繁体版名称 |
幕府 | 内部调用名称 | YPHCBakufu |
| 推荐译法 | 幕府 | 英文名称 | Bakufu |
让大名及幕府将军训练单位的速度增加为 2 倍,而且移动得更快速、视野更广。 |
| 详细 | 大名的视野+20格; 大名的行进速度+10%; 大名的训练工作倍率(BuildingWorkRate)+100% |
| 关于 | duhuanyu:幕府最早是日本朝廷派出与虾夷人交战的征夷大将军在外时的军帐。1192年源赖朝借用“征夷大将军”一职建立独立于朝廷(公家)的政权结构,亦称幕府,后来成为日本实际上最高机构。日本先后有镰仓幕府、室町幕府和江户幕府 |
日 |
 | 繁体版名称 |
战国时代 | 内部调用名称 | YPHCNobleCombat |
| 推荐译法 | 战国时代 | 英文名称 | Warring States |
增加日本武士、大名及幕府将军的攻击力及生命值。 |
| 详细 | 日本武士·大名的生命值均+15%; 日本武士·大名的各种攻击伤害力均+15% |
| 关于 | duhuanyu:日本历史时期,由应仁之乱开始,结束时间则有争议,或为织田信长进京,或为室町幕府灭亡,或为丰臣秀吉统一,或为德川家康开设幕府,或为江户幕府控制大坂。战国时期,传统的贵族统治瓦解,武士成为主角,日本政治和军事制度发生根本改变 |
| 系列 | 战斗力系列 |
皇宫

繁体版名称 |
加藤清正大名 | 内部调用名称 | YPSPCHCShipDaimyoKiyomasa |
加藤清正 | 英文名称 | Daimyo Kato Kiyomasa |
1位加藤清正大名、2位薙刀骑兵
皇宫

繁体版名称 |
细川忠兴大名 | 内部调用名称 | YPSPCHCShipDaimyoTadaoki |
细川忠兴 | 英文名称 | Daimyo Hosokawa Tadaoki |
细川忠兴大名、3位薙刀骑兵
皇宫

繁体版名称 |
伊达政宗大名 | 内部调用名称 | YPSPCHCShipDaimyoMasamune |
伊达政宗 | 英文名称 | Daimyo Date Masamune |
1位伊达政宗大名、3位薙刀骑兵
英 | 法 | 德 | 俄 | 荷 | 西 | 葡 | 鄂 |
阿 | 易 | 苏 |
 | 繁体版名称 |
牧场经营 | 内部调用名称 | HCXPRanching |
| 推荐译法 | 经营牧场 | 英文名称 | Ranching |
可以从畜栏或农田训练牛。 |
| 详细 | 畜栏·农田均追加开启训练“牛” |
西 | 葡 |
 | 繁体版名称 |
骆马养殖技术 | 内部调用名称 | HCXPRanchingLlama |
| 推荐译法 | 经营羊驼场 | 英文名称 | Llama Ranching |
可以从畜栏训练骆马。 |
| 详细 | 畜栏追加开启训练“骆马” |
中 |
 | 繁体版名称 |
水牛牧场 | 内部调用名称 | YPHCRanchingWaterBuffalo |
| 推荐译法 | 经营水牛场 | 英文名称 | Water Buffalo Ranching |
可以从村落训练水牛。 |
| 详细 | 村落追加开启训练“水牛” |
 |
 |
 |