地方行政官 大教堂 大教堂
3.2 工 事


版权所有：duhuanyu


　　包括哨站4(+1)张、堡垒3(+2)张、城堡6(+2)张、村镇工事7(+1)张、村民开拓
4(+2)张、兵工厂2(+2)张、防御工事8(+5)张、防御相关3张，共计37(+15)张。

　　其中有8张同时被战役关使用。
German
　　 边境防御工事 —→ ageⅡ/Ⅲ
推荐译法边境防御工事英文名称Frontier Defenses 其他Ⅱ主城等级　 俄Ⅲ
　　运送 2 辆可以转变成哨站或碉堡的哨站马车到殖民地。
详细　　运送2辆哨站马车；
　　碉堡的生命值+25％
推荐译法边境防御工事(Ⅱ赠)英文名称Frontier Defenses 　　运送 2 辆可以转变成哨站或碉堡的哨站马车到殖民地运送2辆哨站马车 鄂 繁体版名称 队伍 队伍防御工事内部调用名称HCBastionsTeam
推荐译法队伍防御工事(队伍)英文名称TEAM Team Defenses 　　队伍 运送 2 辆可以转换成哨站或碉堡的哨站马车到殖民地。
详细　　全队均运送2辆哨站马车；
　　开启建造“哨站”[村民(除原住民村民)·哨站马车均直接开启]		 英法德俄荷西葡鄂 繁体版名称 高等边境防御工事内部调用名称HCFrontierDefenses2
推荐译法高级边境防御工事英文名称Advanced Frontier Defenses 其他Ⅲ主城等级10 俄Ⅳ 　　运送 4 辆可以转变成哨站或碉堡的哨站马车到殖民地。
详细　　运送4辆哨站马车 葡鄂阿易 繁体版名称 队伍 便宜的哨站内部调用名称HCCheapOutpostsTeam
推荐译法便宜的哨站(队伍)英文名称TEAM Cheap Outposts 　　队伍 哨站、碉堡、作战小屋及城堡变得更便宜。
详细　　全队哨站·碉堡·作战小屋·城堡的木材成本在现有基础上均-30％
系列　　便宜系列
German
　　 堡垒 —→ ageⅢ
推荐译法堡垒英文名称Fort 　　运送堡垒马车到殖民地，它可让您建造一个伟大的堡垒。
详细　　运送1辆堡垒马车
推荐译法堡垒(Ⅲ赠)英文名称Fort 　　运送堡垒马车到殖民地，它可让您建造一个伟大的堡垒，并加 3 位德国骑兵。
详细　　运送3位德国骑兵、1辆堡垒马车
英法 繁体版名称 扶班要塞内部调用名称HCUnlockFortVauban
推荐译法沃邦要塞英文名称Vauban Fortress
关于　　东方血脉：Vauban，法国元帅，曾任筑城总监，设计建造有多个欧洲最坚固的要塞。
地方行政官 大教堂 大教堂 旧北区教堂 旧北区教堂 皇宫
German
俄荷西葡鄂 阿易苏中日印 　　 设置军营 —→ ageⅣ
推荐译法设置军营英文名称Castrametation
推荐译法设置军营(Ⅳ赠)英文名称Fort 　　运送堡垒马车到殖民地，它可让您建造一个伟大的堡垒，还允许您额外拥有 1 个堡垒，并加 4 位德国骑兵。
详细　　运送4位德国骑兵、1辆堡垒马车；
　　堡垒的建造上限+1
Indians
　　 1 座平地城堡 —→ ageⅡ
推荐译法1座平地城堡英文名称1 Flatland Castle 　　运送 1 辆可以转变成城堡的城堡马车。
详细　　运送1辆城堡人力车；
　　城堡的生命值·远程攻击伤害力均+10％
推荐译法1座平地城堡(附赠)英文名称1 Flatland Castle 　　运送 1 辆可转变成城堡的城堡人力车，并增加城堡的生命值及伤害力1辆城堡人力车；
　　城堡的生命值·远程攻击伤害力均+10％		 日 繁体版名称 队伍 1 辆城堡人力车内部调用名称YPHCShipCastleWagonsTeam
推荐译法1辆城堡人力车(队伍)英文名称TEAM 1 Castle Rickshaw 　　队伍 运送 1 辆可以转变成城堡的城堡人力车。
详细　　全队亚洲文明均运送1辆城堡人力车、欧洲文明均运送1辆哨站马车、美洲文明均运送1辆作战小屋马拉雪橇
备注　　本张支援卡的图标制作有误，应用日本人或中国人外型
Indians大教堂 大教堂
　　 1 座坚固城堡 —→ ageⅢ
推荐译法1座山丘城堡英文名称1 Hill Castle 　　运送 1 辆可以转变成城堡的城堡人力车到殖民地，并可升级至坚固城堡。
详细　　运送1辆城堡人力车；
　　改良科技“坚固城堡”
推荐译法1座山丘城堡(附赠)英文名称1 Hill Castle 　　运送 1 辆可以转变成城堡的城堡人力车到殖民地，并可升级至坚固城堡1辆城堡人力车；
　　改良科技“坚固城堡”		 日 繁体版名称 队伍 2 辆城堡人力车内部调用名称YPHCShipCastleWagonsTeam2
推荐译法2辆城堡人力车(队伍)英文名称TEAM 2 Castle Rickshaw 　　队伍 运送 2 辆可以转变成城堡的城堡人力车。
详细　　全队亚洲文明均运送2辆城堡人力车、欧洲文明均运送2辆哨站马车、美洲文明均运送2辆作战小屋马拉雪橇
备注　　本张支援卡的图标制作有误，应用日本人或中国人外型 日 繁体版名称 1 座强化城堡内部调用名称YPHCShipCastleWagons3
推荐译法2座山岳城堡英文名称2 Mountain Castles 　　运送 2 辆可以转变成城堡的城堡人力车到殖民地，并可升级至强化城堡。
详细　　运送2辆城堡人力车；
　　改良科技“坚固城堡→强化城堡”
　　注：繁中版本支援卡名称的数值错误		 日 繁体版名称 山城内部调用名称YPHCStoneCastles
推荐译法山城英文名称Yamashiro 　　增加城堡的视野及射程。
详细　　城堡的视野+6格；
　　城堡远程攻击的最远射程+6格
　　注：炮轰攻击的射程没有增加
关于　　duhuanyu：战国时代的城堡，分为平城、平山城、山城和水城。其中山城有的依山而建，有的则将整座山筑为城堡，在当时的战争中往往难以攻落。 英法德俄荷西葡鄂 繁体版名称 殖民地民兵内部调用名称HCColonialMilitia
推荐译法殖民地民兵英文名称Colonial Militia 　　市镇中心攻击力增加，并可让您再次呼叫后备民兵。
详细　　市镇中心的各种攻击伤害力+50％；
　　改良科技“动员殖民地民兵”：每个市镇中心均单独开启命令“Conscription”，各自分别可运送15位后备民兵1次		 易 繁体版名称 大房舍内部调用名称HCXPGreatHouse
推荐译法大房屋英文名称Great House 　　市镇中心成本降低，且驻守时可对敌人造成更大伤害。
详细　　市镇中心的各种攻击伤害力+50％；
　　市镇中心的木材成本-25％；
　　市镇中心更名为大房舍		 中 繁体版名称 义和团之乱内部调用名称YPHCAdvancedIrregulars
推荐译法义和团之乱英文名称Boxer Rebellion 　　增加市镇中心的攻击力，而且非正规军及哨兵的生命值不再随时间减少。
详细　　市镇中心的各种攻击伤害力+50％；
　　哨兵·非正规军关闭“单位减血(UnitRegenRate)”能力，即不再随时间减血
关于　　东方血脉：直译为“拳民暴乱”，指整个义和团事件和八国联军侵华，侵华中尤以德、俄、法最为恶劣。
Indians
　　 征召非正规军 —→ ageⅠ
推荐译法募集非正规军英文名称Enlist Irregulars 　　增加市镇中心的攻击力，并让您可再次呼叫非正规军及哨兵。
详细　　市镇中心的各种攻击伤害力+50％；
　　改良科技“叛变的哨兵”：每个市镇中心均单独开启命令“ypAmass”，各自分别可运送10位哨兵1次；
　　改良科技“城市防御人员”：每个市镇中心均单独开启命令“ypMarshal”，各自分别可运送10位非正规军1次
推荐译法募集非正规军(附赠)英文名称Enlist Irregulars 　　增加市镇中心的攻击力，并让您可再次呼叫非正规军及哨兵市镇中心的各种攻击伤害力+50％；
　　改良科技“叛变的哨兵(印度)”：每个市镇中心均单独开启命令“ypAssembleIndians”，各自分别可运送10位哨兵1次；
　　改良科技“城市防御人员(印度)”：每个市镇中心均单独开启命令“ypMusterIndians”：各自分别可运送10位非正规军1次		 中 繁体版名称 村落防御工事内部调用名称YPHCVillageShooty
推荐译法村落防御工事英文名称Village Defenses 　　当有人驻守时，村落会帮忙攻击敌人，还能呼叫一小批正规军及哨兵。
详细　　村落开启“远程攻击”(须驻守方可攻击)；
　　改良科技“暴动的农村哨兵”：每个村落均单独开启命令“ypPeasants”，各自分别可运送2位哨兵1次；
　　改良科技“农村防御人员”：每个村落均单独开启命令“ypIrregulars”：各自分别可运送2位非正规军1次		 易 繁体版名称 战斗房舍内部调用名称HCXPWarHouses
推荐译法战斗房屋英文名称War Houses 　　房舍拥有射程较小的远距攻击力。
详细　　长屋开启“远程攻击” 英法德 繁体版名称 队伍 日耳曼市镇中心内部调用名称HCTeamTeutonTownCenter
推荐译法条顿市镇(队伍)英文名称TEAM Teutonic Town Center 　　队伍 增加市镇中心的攻击力及生命值。
详细　　全队市镇中心的生命值均+30％；
　　全队市镇中心的各种攻击伤害力均+50％
关于　　duhuanyu：条顿骑士团为了巩固占领区，往往将驻守的城堡和设防城镇连接成一系列的防线，并从神圣罗马帝国境内广泛招募农民、手工业者
YPHCPioneersIndians
英法德俄荷西葡鄂 阿易苏中
日
 　　 开拓者 —→ ageⅠ
　　日本为队伍卡 HCPioneers
推荐译法开拓者英文名称Pioneers 　　大幅增加村民的生命值。
详细　　采集者的生命值均+65％ 繁体版名称 队伍 开拓者内部调用名称YPHCPioneersTeam
推荐译法开拓者(队伍)英文名称TEAM Pioneers 　　队伍 大幅增加村民的生命值。
详细　　全队采集者的生命值均+35％
推荐译法开拓者(附赠)英文名称Pioneers 　　大幅增加村民的生命值采集者的生命值均+65％
易苏 繁体版名称 战斗文化内部调用名称HCXPPioneers2
推荐译法战斗文化英文名称Warrior Culture 　　大幅增加村民的攻击力。
详细　　采集者的各种攻击伤害力均+200％ 日 繁体版名称 禅宗饮食内部调用名称YPHCZenDiet
推荐译法禅宗饮食英文名称Zen Diet 　　村民的成本从食物变成少量的木材。
详细　　(日本)村民的食物成本变更为0、木材成本变更为60
关于　　duhuanyu：禅宗是北传佛教中流传最广的主要宗派，在中国分为南宗和北宗，中国著名的少林寺、日本著名的金阁寺都是禅宗寺院。禅宗饮食在中国、日本都有其独特的菜系风格 印 繁体版名称 英属印度内部调用名称YPHCTheRaj
推荐译法统治(附赠)英文名称The Raj 　　村民的成本从木材变成食物(印度)村民的木材成本变更为0、食物成本变更为100
关于　　东方血脉：raj为梵语，意为“国王、首领”，英语则为“统治”之意，在历史语境中表示“大英帝国对印度殖民统治”
　　 高等兵工厂 —→ ageⅡ —→ 高级系列
推荐译法高级兵工厂英文名称Advanced Arsenal 　　把兵工厂移到殖民时代，让它可以拥有更强大的改良技术。
详细　　 German
推荐译法高级兵工厂(Ⅱ赠)英文名称Advanced Arsenal 　　让您在殖民时代就能建造兵工厂，并让它拥有威力更强大的改良技术
大教堂 大教堂 大教堂
英法德俄荷西葡鄂阿
易
苏
 Iroquois Sioux
中日印 　　 新方式 —→ ageⅡ
　　易落魁和苏族对应的建筑不同，科技也有不同		 　　可让您在长屋使用某些欧洲兵工厂改良技术。
详细　　开启科技“步兵胸甲·反步兵步枪·远距骑兵升级·骑兵胸甲·火箭技术”[长屋直接开启] 　　可让您在印地安帐篷使用某些欧洲兵工厂改良技术。
详细　　开启科技“步兵胸甲·反步兵步枪·远距骑兵升级·骑兵胸甲·掠夺能力”[印第安帐篷直接开启]
·碉堡·作战小屋·城堡的生命值均+25％；
　　哨站·碉堡·作战小屋的建造上限均+6、城堡的建造上限+4·碉堡·作战小屋·城堡的生命值均+25％；
　　哨站·碉堡·作战小屋的建造上限均+6、城堡的建造上限+4
英法德俄荷西葡鄂 阿易苏
中
日
 　　 大规模防御工事 —→ ageⅡ
　　中国对应建筑的范围较窄
　　日本内部调用名称不同，其效果相同
　　印度对应建筑的范围较窄，并且附赠1位村民(或2位印度兵)
　　注意：这组支援卡对中国和印度不很公平。中国在领事馆改良科技“碉堡马车”后可以建造碉堡，且奥斯曼队友船运“队伍 队伍防御工事”后也可以建造哨站；而日本和印度只能同样通过奥斯曼队友开启建造哨站		 HCExtensiveFortifications YPHCExtensiveFortifications 　　可增加城堡的建造上限及生命值。
详细　　城堡的生命值+25％；
　　城堡的建造上限+4		 ypHCExtensiveFortificationsJapan YPHCExtensiveFortificationsIndians
推荐译法大规模筑城工事(附赠)英文名称Extensive Fortifications 　　可增加城堡的建造上限及生命值城堡的生命值+25％；
　　城堡的建造上限+4
易 繁体版名称 大规模防御工事 2内部调用名称HCXPExtensiveFortifications2
推荐译法超大规模筑城工事英文名称Extensive Fortifications 2 　　增加作战小屋的建造限制及生命值。
详细　　作战小屋的生命值+25％；
　　作战小屋的建造上限+6		 阿 繁体版名称 阿兹特克防御工事内部调用名称HCXPExtensiveFortificationsAztec
推荐译法阿兹特克筑城工事英文名称Aztec Fortifications 　　增加作战小屋及贵族小屋的建造限制。
详细　　作战小屋·贵族小屋的建造上限均+6 葡 繁体版名称 队伍 强化的墙内部调用名称HCImprovedWallsTeam
推荐译法增强的墙(队伍)英文名称TEAM Improved Walls 　　队伍 大幅增加墙的生命值。
详细　　全队墙的生命值均+50％ 中 繁体版名称 万里长城内部调用名称YPHCGreatWall
推荐译法长城英文名称Great Wall 　　可以增加墙的生命值，但需要较久的建造时间。
详细　　墙的生命值+100％；
　※墙的建造时间+500％
关于　　duhuanyu：中国著名的防御城墙，主要防范北方的草原游牧民族。现存长城以明代修建的为主，东起辽宁丹东虎山，西止甘肃嘉峪关 英法德俄 繁体版名称 队伍 军营生命值内部调用名称HCBarracksHPTeam
推荐译法军营生命值(队伍)英文名称TEAM Barracks Hitpoints 　　队伍 增加军营、碉堡、贵族小屋、作战小屋及军事学院的生命值。
详细　　全队军营·军事学院·(日本)军营·(印度)军营的生命值均+100％；
　　全队碉堡·作战小屋·贵族小屋的生命值均+50％
地方行政官 大教堂 大教堂 旧北区教堂 地方行政官 大教堂 大教堂
俄荷西葡鄂 阿易苏中日
 German
印 　　 强化的建筑物 —→ ageⅠ
　　德国仅内部调用名称不同，其效果相同；
　　印度为队伍卡		 繁体版名称 队伍 强化的建筑物内部调用名称YPHCImprovedBuildingsTeam
推荐译法增强的建筑物(队伍)英文名称TEAM Improved Buildings 　　队伍 增加建筑物的生命值。
详细　　全队建筑物的生命值均+25％
阿 繁体版名称 石塔内部调用名称HCXPStoneTowers
推荐译法石塔英文名称Stone Towers 　　增加战斗小屋及贵族小屋的视野及射程。
详细　　作战小屋·贵族小屋的视野均+6格；
　　作战小屋·贵族小屋远程攻击的最远射程均+6格
关于　　duhuanyu：阿兹特克人修建用于观测日月的石制建筑，著名的有太阳和月亮金字塔 印 繁体版名称 蒙兀儿建筑内部调用名称YPHCMughalArchitecture
推荐译法莫卧儿建筑术(附赠)英文名称Mughal Architecture 　　减少建筑物的木材成本及建造时间建筑物的木材成本在现有基础上-20％；
　　建筑物的建造时间在现有基础上-50％；
　　奇观的建造时间+50％，即实际保持不变		 英法德俄 繁体版名称 塞瓦斯托波尔内部调用名称HCXPSevastopol
推荐译法塞瓦斯托波尔英文名称Sevastopol 　　您在塞瓦斯托波尔建造大型俄罗斯基地时学习到的技巧，可大幅加快防御工事 (堡垒、墙、碉堡及市镇中心) 的建造速度。
详细　　市镇中心·墙·碉堡·堡垒的建造时间均-50％
关于　　东方血脉：军港，沙俄1785年组建黑海舰队时即为舰队母港；1855年曾被英法土联军攻落。现属乌克兰 英法德俄荷西葡鄂 阿易苏中日印 繁体版名称 重型防御工事内部调用名称HCHeavyFortifications
推荐译法重型筑城工事英文名称Heavy Fortifications 　　给予免费的改良技术，可增加墙、哨站、碉堡、堡垒、战斗小屋及贵族小屋的战斗能力
详细　　改良科技“要塞”[位于墙·教堂]；
　　改良科技“强化哨站←前线哨站”[位于哨站]；
　　改良科技“强化碉堡←前线碉堡”[位于碉堡]；
　　改良科技“坚固作战小屋←强化作战小屋”[位于作战小屋]；
　　改良科技“强化贵族小屋→坚固贵族小屋”[位于贵族小屋]；
　　改良科技“星辰堡垒”[位于堡垒]
　　注意：由于部分科技升级顺序倒置，哨站·碉堡·作战小屋最终名称会显示第一级的名称，但不影响参数的正确加成